1
00:00:06,510 --> 00:00:12,570
Sevgi için başlayabilirsin
ruhum bir deri bir kemik kalana kadar.

2
00:00:13,370 --> 00:00:18,890
Üzgünüm sözlerini yap, hisset
taş atmak gibidir.

3
00:00:19,270 --> 00:00:25,110
Seninle dolu bir odada,
yapayalnız duruyor olabilir.

4
00:00:27,390 --> 00:00:30,190
Aşk, kaybederek ölme.

5
00:00:32,190 --> 00:00:37,790
Ve bu inkar edilmeyecek,
sadece yaptığını yapıyor.

6
00:00:38,430 --> 00:00:44,210
Ve onu öldürmenin hiçbir yolu yok.
kanında dolaşırken.

7
00:00:44,670 --> 00:00:50,750
Kalbime bir ok at,
ama kalbim atmaya devam ediyor.

8
00:00:51,450 --> 00:00:55,090
Aşk, kaybederek ölme.

9
00:00:55,110 --> 00:00:55,590
O şarkıyı seviyorum.

10
00:00:56,030 --> 00:00:58,390
Albümü kazanmak nasıl bir duyguydu?
Grammy'de Yılın Ödülü?

11
00:01:00,350 --> 00:01:04,730
Eh, kısa bir süre önce ben de öyleydim
Nashville civarında bar ve kulüplerde çalıyorum,

12
00:01:04,930 --> 00:01:07,490
yani Grammy'yi kazanmak
oldukça büyük bir değişiklik oldu.

13
00:01:09,160 --> 00:01:12,550
Katherine Mann, bu gerçek bir heyecan
bugün seni stüdyoda görmek istiyorum.

14
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
Teşekkürler Stan.

15
00:01:13,950 --> 00:01:15,150
Burada olmak bir zevk.

16
00:01:15,615 --> 00:01:17,015
Sen keşfettin
Bradley, değil mi?

17
00:01:17,745 --> 00:01:19,563
Demek ki o zaten iyiydi
Nashville'de tanınıyorsun ama sen

18
00:01:19,564 --> 00:01:21,711
onu Los Angeles'a getirdi
ve ona bir kayıt anlaşması yaptırdım.

19
00:01:22,035 --> 00:01:25,090
Onu birkaç kişiyle tanıştırdım.
ama oldukça yetenekli bir adam.

20
00:01:25,110 --> 00:01:27,230
Kendine bir kayıt anlaşması yaptı.

21
00:01:27,790 --> 00:01:29,890
Ve ikiniz de
o zamandan beri ayrılmaz mıydınız?

22
00:01:31,310 --> 00:01:36,090
sanırım ilk defa duydum
Bradley şarkı söylüyor, ona aşık oldum.

23
00:01:37,270 --> 00:01:40,030
İkinizin de olabileceğini mi söylüyorsunuz?
Bir gün bize bir haberin var mı?

24
00:01:40,950 --> 00:01:42,970
Kendimizi korumayı seviyoruz
özel hayat özel.

25
00:01:43,010 --> 00:01:44,230
Evlenmek üzere nişanlandık.

26
00:01:44,740 --> 00:01:47,433
Şimdi, anlaştığımızı biliyorum
bunu kamuoyuyla paylaşmamak,

27
00:01:47,434 --> 00:01:50,110
ama ben sadece dünyayı istiyorum
ne kadar mutlu olduğumu bilmek.

28
00:01:50,730 --> 00:01:52,730
İlk önce burada duydunuz.

29
00:01:52,731 --> 00:01:55,970
Katherine Mann ve Bradley
Suttons evlenmek üzere nişanlandı.

30
00:01:57,190 --> 00:01:58,990
Tebrikler,
Brad Kuş.

31
00:01:59,290 --> 00:02:02,550
Dışarıdan benim için boğuldu
bunu herkese açık olarak paylaştık ama içeriden...

32
00:02:02,551 --> 00:02:02,930
Günaydın James.

33
00:02:03,330 --> 00:02:04,330
Sabah.

34
00:02:04,610 --> 00:02:06,270
Seni ne getiriyor
bu kadar erken mi buraya geldin?

35
00:02:06,610 --> 00:02:09,456
Neyse gelmem gerekiyordu
o zamandan beri seni görmek için buradayım

36
00:02:09,457 --> 00:02:12,471
hiçbirine cevap vermeyeceksin
telefon görüşmelerim veya e-postalarım.

37
00:02:12,770 --> 00:02:14,730
Peki, zamanım yok
telefon görüşmeleri ve e-postalar.

38
00:02:14,790 --> 00:02:15,790
Yönetmem gereken bir çiftliğim var.

39
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Annen nasıl?

40
00:02:17,630 --> 00:02:18,670
O gerçekten iyi.

41
00:02:18,830 --> 00:02:20,510
Bunları aldı mı?
Gönderdiğim bahçe gülleri mi?

42
00:02:20,610 --> 00:02:21,530
Öyle yaptı ve sana teşekkür ediyorum.

43
00:02:21,531 --> 00:02:23,310
Çok tatlı bir bayan.

44
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
Evet, evet öyle.

45
00:02:24,990 --> 00:02:26,230
James, biraz kahve ister misin?

46
00:02:26,410 --> 00:02:30,050
Yarım fincan kahve isterdim ama
konuyu değiştirmeyi bırakmalısın

47
00:02:30,051 --> 00:02:31,910
çünkü buna ihtiyacımız var
mali durumunuz hakkında konuşun.

48
00:02:33,230 --> 00:02:36,710
Şimdi annem bana asla konuşmamamı söyledi
karma şirkette politika veya para hakkında.

49
00:02:37,270 --> 00:02:38,930
Alma yok
bu konuda, Sarah.

50
00:02:39,760 --> 00:02:42,017
haciz etmek zorunda kalacağım
sana ve bunu sat

51
00:02:42,018 --> 00:02:44,411
bir yolunu bulamazsan çiftlik
ipotek ödemelerini yapın.

52
00:02:44,720 --> 00:02:46,110
Eğer bana kalsaydı...

53
00:02:46,260 --> 00:02:47,270
Bu sana bağlı, Jimmy.

54
00:02:47,310 --> 00:02:48,830
Sen başkansın
Milltown Bank'tan.

55
00:02:48,910 --> 00:02:50,350
Bankanın sahibi değilim Sarah.

56
00:02:52,210 --> 00:02:55,410
Bunu alıp almadığımı duymayı bekliyorum
At Rehabilitasyon Fonu'ndan hibe.

57
00:02:55,610 --> 00:02:59,790
Sana verdiğimden altı ay daha fazlasını verdim
buna hakkım var ve artık başka seçeneğim yok.

58
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
Bir ay.

59
00:03:05,130 --> 00:03:06,130
Tek istediğim bu.

60
00:03:08,510 --> 00:03:09,530
Bir ay Sarah.

61
00:03:09,610 --> 00:03:11,310
Bu bizi 1 Haziran'a götürüyor.

62
00:03:12,670 --> 00:03:13,670
Sana ne diyeceğim.

63
00:03:14,930 --> 00:03:18,670
1 Haziran'a kadar param olmazsa,
Ofisine gireceğim, titreyeceğim

64
00:03:18,671 --> 00:03:20,930
senin elin ve ben yapacağım
Bu çiftliği sana devredeceğim.

65
00:03:23,090 --> 00:03:24,090
Bu adil.

66
00:03:25,945 --> 00:03:27,145
Bir şey imzalamamı mı istiyorsun?

67
00:03:27,210 --> 00:03:28,210
Az önce yaptın.

68
00:03:30,370 --> 00:03:31,730
O adam burada büyüdü.

69
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
Bradley Suttons.

70
00:03:34,910 --> 00:03:36,050
Yan tarafta oturuyordu.

71
00:03:36,690 --> 00:03:39,990
O sırada uzaklaştı
13 yaşında ama hâlâ bir evi olduğuna inanıyorum.

72
00:03:40,250 --> 00:03:44,270
Hatırlayın, ebeveynleri öldürüldü
Greenbrier'daki araba kazasında.

73
00:03:45,750 --> 00:03:48,770
En ünlüsü olsa gerek
Milltown'dan çıkacak bir sakin.

74
00:03:50,510 --> 00:03:51,830
Sanırım biliyordun
oldukça iyi durumda.

75
00:03:52,590 --> 00:03:53,590
Onu tanıyor muydun?

76
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Onunla evliydim.

77
00:04:38,130 --> 00:04:39,590
Ağlamanın bir sakıncası yok Brad Bird.

78
00:04:39,690 --> 00:04:40,690
Kimseye söylemeyeceğim.

79
00:04:42,010 --> 00:04:43,990
sahip olduğuma inanamıyorum
buradan uzaklaşmak için.

80
00:04:45,290 --> 00:04:46,290
Her şey yoluna girecek.

81
00:04:47,670 --> 00:04:48,930
Sen çok akıllısın ve her şey.

82
00:04:50,310 --> 00:04:51,930
sanırım iyi biriyim
artık bir yetim.

83
00:04:52,430 --> 00:04:53,830
Gerçekten sahip değilim
artık bir aile.

84
00:04:56,290 --> 00:04:58,090
Hey, devam etmek istiyorum
sizin için bir şey arkadaşlar.

85
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
Hadi evlenelim.

86
00:05:04,930 --> 00:05:05,930
Ne?

87
00:05:06,330 --> 00:05:07,250
Evlenmeliyiz.

88
00:05:07,290 --> 00:05:08,650
O zaman biz olacağız
birbirlerinin ailesi.

89
00:05:10,150 --> 00:05:11,030
Henüz 13 yaşındayız.

90
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
Biz evlenemeyiz.

91
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
Evet yapabiliriz.

92
00:05:13,350 --> 00:05:15,190
Burası benim ahırım
bu yüzden kuralları ben koyuyorum.

93
00:05:15,970 --> 00:05:18,130
En iyi arkadaşım ve ben diyoruz ki
istediğimiz her şeyi yapabiliriz.

94
00:05:20,260 --> 00:05:22,150
Peki biz nasılız?
evlenmeli mi?

95
00:05:22,790 --> 00:05:23,790
Seninle evlenebilirim.

96
00:05:24,970 --> 00:05:25,910
Babam bir papaz.

97
00:05:25,911 --> 00:05:27,910
Bunu yaptığını gördüm
yüzlerce kez falan.

98
00:05:28,490 --> 00:05:29,490
O kadar da zor değil.

99
00:05:37,660 --> 00:05:41,200
Sevgili Brad Bird, seni televizyonda gördüm.

100
00:05:41,760 --> 00:05:45,200
Ve hepsini hatırlamadan edemedim
o yıllar önce arkadaştık.

101
00:05:49,180 --> 00:05:52,960
Şuradan çağrılar alıyorum:
Vanity Fair'den insanlar.

102
00:05:53,355 --> 00:05:56,560
Hepsi senin fotoğrafını çekmek istiyor
düğün ve büyük para ödemeye hazırlar.

103
00:05:56,860 --> 00:05:57,860
Bu olmayacak.

104
00:05:58,140 --> 00:05:59,180
Özel bir düğün istiyoruz.

105
00:05:59,590 --> 00:06:02,700
Evet, bir şey istiyoruz
samimi ve kişisel.

106
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
Neden?

107
00:06:04,540 --> 00:06:09,160
Bir düğün paylaşılmalı
seni en çok sevenlerle.

108
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
Hayranların.

109
00:06:11,660 --> 00:06:14,800
Bu arada bu senin için geldi.

110
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
Nedir?

111
00:06:16,855 --> 00:06:17,860
Hiçbir fikrim yok.

112
00:06:18,020 --> 00:06:21,965
Ama bahse girerim ki bu bir hayran yazısıdır
imza için bir mektup sana

113
00:06:21,966 --> 00:06:24,756
çünkü seni seviyorlar ve
hayatınızın bir parçası olmak istiyorlar.

114
00:06:24,780 --> 00:06:27,840
İşte bu yüzden ihtiyacın var
mutlu gününü onlarla paylaş.

115
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
Hmm?

116
00:06:30,240 --> 00:06:30,760
İyi.

117
00:06:31,160 --> 00:06:32,600
onu vereceğim
Halkla ilişkiler departmanı.

118
00:06:32,780 --> 00:06:33,880
Orada bir şey var.

119
00:06:41,400 --> 00:06:42,680
Bir hayrandan geliyor, tamam.

120
00:06:42,700 --> 00:06:44,460
Açıkça bir hayran
sana aşık.

121
00:06:44,540 --> 00:06:45,900
Sana bir elmas yüzük gönderdi.

122
00:06:46,840 --> 00:06:48,140
Gerçek olmadığından eminim.

123
00:06:48,460 --> 00:06:49,760
Bu bir Tiffany kesimi.

124
00:06:50,510 --> 00:06:52,420
Yarım karatlık pırlanta
beyaz altın ayarında.

125
00:06:53,800 --> 00:06:54,800
Ve...

126
00:06:54,960 --> 00:06:56,340
Bir aşk mektubuyla birlikte geliyor.

127
00:06:56,650 --> 00:06:57,900
Elbette öyle.

128
00:06:59,460 --> 00:07:04,637
Sevgili Brad Bird, seni gördüm
televizyonda ve yardım edemedim

129
00:07:04,638 --> 00:07:09,140
ama bütün o yılları hatırla
önce arkadaştık.

130
00:07:10,060 --> 00:07:12,880
seni düşündüm
çoğu zaman yıllar geçtikçe.

131
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
Brad Kuş.

132
00:07:16,220 --> 00:07:17,496
Yıllardır kimse bana böyle seslenmemişti.

133
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Şunu bir göreyim.

134
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
O nerede?

135
00:07:23,970 --> 00:07:24,970
13 yaşındaydık.

136
00:07:25,270 --> 00:07:26,630
Ah, o senin kız arkadaşın mıydı?

137
00:07:27,520 --> 00:07:29,150
Hayır, o benim karımdı.

138
00:07:31,150 --> 00:07:33,050
O gündü
ailemin cenazesi.

139
00:07:33,790 --> 00:07:34,850
Öyleydi...

140
00:07:35,710 --> 00:07:37,251
üzgün... ve kaybolmuş.

141
00:07:38,920 --> 00:07:39,960
Kendimi dünyada yalnız hissettim.

142
00:07:41,365 --> 00:07:42,490
Sarah, o...

143
00:07:43,140 --> 00:07:45,130
evlenmeyi teklif etti
bir ailem olsun diye.

144
00:07:47,530 --> 00:07:48,530
Bu çok hoş.

145
00:07:49,310 --> 00:07:50,310
Harika bir kızdı.

146
00:07:51,130 --> 00:07:53,650
Ve bu yüzük... bu
annemin yüzüğü.

147
00:07:54,190 --> 00:07:55,570
Sanırım kıskanıyorum.

148
00:07:56,640 --> 00:08:00,310
Biliyor musun, hatırladığım kız o
çilleriyle gerçekten sıskaydı ve...

149
00:08:01,320 --> 00:08:02,560
atları insanlara tercih ediyordu.

150
00:08:03,570 --> 00:08:05,790
Biliyor musun, ben... ben hala
ailemin evinin sahibiyim.

151
00:08:06,630 --> 00:08:08,470
hiç olmadım
O günden beri oradayım.

152
00:08:10,535 --> 00:08:11,855
Muhtemelen yapmalıyım
bununla ilgilen.

153
00:08:13,630 --> 00:08:14,990
biliyorsun, sen
benimle gelmeli.

154
00:08:15,170 --> 00:08:15,890
Nerede büyüdüğümü görün.

155
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
Ben isterdim.

156
00:08:17,690 --> 00:08:18,690
Bu imkansız.

157
00:08:19,110 --> 00:08:20,030
Bir film çekiyor.

158
00:08:20,130 --> 00:08:21,130
Sözleşmelisiniz.

159
00:08:22,350 --> 00:08:25,044
Peki neden gitmiyorsun?
geri dön, işlerle ilgilen,

160
00:08:25,045 --> 00:08:28,010
evi sat, sahip ol
biraz boş zaman ve...

161
00:08:28,560 --> 00:08:32,750
evlendikten sonra geri döneceğim
seninle ve nerede büyüdüğünü gör.

162
00:08:34,470 --> 00:08:35,830
Bilmeyi çok isterim
senin o kısmın.

163
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Bunu sevdim.

164
00:08:40,490 --> 00:08:41,490
Bu gece görüşürüz.

165
00:08:41,610 --> 00:08:42,610
Mm-hmm.

166
00:08:48,450 --> 00:08:50,290
İtalya'da küçük bir düğün mü?

167
00:08:50,830 --> 00:08:51,830
Bir bakıma.

168
00:08:52,580 --> 00:08:54,570
Bir İtalyan villası kiraladım...

169
00:08:55,290 --> 00:08:56,290
ve...

170
00:08:56,470 --> 00:08:58,290
sadece en yakın arkadaşlarımı davet ettim.

171
00:08:59,360 --> 00:09:01,390
bilmeliydim
bir planın vardı.

172
00:09:11,820 --> 00:09:13,720
Sadece bir günlüğüne buradayım
ya da evi satmak için.

173
00:09:14,560 --> 00:09:16,340
Sanırım yok
ona tutunmaya dikkat edin.

174
00:09:17,120 --> 00:09:21,140
Görünüşe göre borcunu ödemişsin
yıllar önce ipotek ve bakım

175
00:09:21,141 --> 00:09:23,746
ilgilenen personel
ev tapuda,

176
00:09:23,747 --> 00:09:25,780
yani tek yapmanız gereken
piyasaya sürülüyor.

177
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
Harika.

178
00:09:27,700 --> 00:09:30,740
Ben... ne olduğunu hatırlıyorum
seninkilerin başına geldi.

179
00:09:30,860 --> 00:09:33,380
Çok büyük bir şoktu
bu topluluk için.

180
00:09:33,580 --> 00:09:34,740
En zor şeylerden biri.

181
00:09:34,780 --> 00:09:37,120
Yani sanırım hepsi bu
ilgilenmemiz gereken bir iş.

182
00:09:37,280 --> 00:09:38,040
Doğru, doğru, doğru.

183
00:09:38,160 --> 00:09:40,160
seninle iletişime geçeceğim
Sally Hartford'la birlikte.

184
00:09:40,220 --> 00:09:41,580
O yerel
emlakçı.

185
00:09:41,581 --> 00:09:43,646
O yerel emlakçı
Burada bankada kullandığımız komisyoncu.

186
00:09:43,670 --> 00:09:46,110
Evinizi suya koyabilir
pazar, her şeyle ilgilen.

187
00:09:46,370 --> 00:09:47,440
Bunu takdir ediyorum efendim.

188
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Teşekkür ederim.

189
00:09:48,860 --> 00:09:51,200
Evet, burada olacağım
Ertesi gün kadar Teksas'tayız.

190
00:09:51,680 --> 00:09:53,995
Sonra odama gideceğim
Nashville'deki stüdyo, deneyin

191
00:09:53,996 --> 00:09:56,921
biraz daha müzik yaz
Tura çıkmadan önce.

192
00:09:59,100 --> 00:10:01,020
Hank, ben yapacağım
seni geri aramam lazım.

193
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
Evet, tamam.

194
00:10:04,380 --> 00:10:05,840
sana vermedim
adresim, öyle mi?

195
00:10:06,080 --> 00:10:07,680
Ah, herkes biliyor
evin nerede.

196
00:10:08,440 --> 00:10:09,920
Oldukça ünlüsün
burada, Milltown'da.

197
00:10:09,921 --> 00:10:12,180
adında bir sandviçim var
Lokantaya indikten sonra.

198
00:10:12,560 --> 00:10:12,960
Gerçekten mi?

199
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
Ah evet.

200
00:10:15,560 --> 00:10:17,460
Özür dilerim ama seni tanıyor muyum?

201
00:10:17,940 --> 00:10:19,260
Evet gittik
birlikte okula.

202
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Sam Hartford.

203
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Sammy Hartford'u mu?

204
00:10:22,360 --> 00:10:23,940
Seni hatırlıyorum.

205
00:10:24,820 --> 00:10:27,720
Hey, ben başrol oynuyorum
Şehirdeki bir grupta gitar.

206
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
Tüm hitlerinizi çalıyoruz.

207
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Bu harika.

208
00:10:32,640 --> 00:10:33,260
Hadi bakalım.

209
00:10:33,420 --> 00:10:34,420
Ah evet.

210
00:10:36,180 --> 00:10:37,460
Ah, zincirini istemiyor musun?

211
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
Sen sakla.

212
00:12:24,730 --> 00:12:25,730
Kusura bakmayın efendim.

213
00:12:26,310 --> 00:12:28,670
Aileyi arıyordum
bu evde kim yaşıyordu.

214
00:12:32,070 --> 00:12:34,930
Sıska küçük bir kız vardı
kahverengi saçlı ve çilli.

215
00:12:40,000 --> 00:12:41,421
seninle bir röportaj gördüm
bir kez söylediğin yerde yaptım

216
00:12:41,422 --> 00:12:44,191
eve gelirdin
Domuzlar uçarken Milltown.

217
00:12:44,920 --> 00:12:46,290
Gökyüzü domuz gibi berrak görünüyor.

218
00:12:48,130 --> 00:12:49,130
Sarah Stander'ı mı?

219
00:12:49,970 --> 00:12:50,970
Bradley Suttons.

220
00:12:51,420 --> 00:12:52,710
Çok farklı görünüyorsun.

221
00:12:53,280 --> 00:12:55,570
Peki, öyle görünüyor ki
senin garip evreni de aştın.

222
00:12:55,950 --> 00:12:57,006
Ben yapmıyorum
Bunun doğru olup olmadığını biliyorum.

223
00:12:57,030 --> 00:12:58,106
Hiçbir zaman garip bir dönem geçirmedin.

224
00:12:58,130 --> 00:12:59,290
Her zamanki gibi çok yakışıklısın.

225
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
Seni şehre getiren ne?

226
00:13:03,120 --> 00:13:04,320
Ailemin evini satıyorum.

227
00:13:04,940 --> 00:13:08,190
Bunu yıllar önce halletmem gerekirdi ama
Buraya geri dönecek zamanı hiç bulamadım.

228
00:13:08,990 --> 00:13:13,390
Meşgul olduğunda zaman uçup gidiyor
Grammy'leri kazanmak, bir süperstar olmak.

229
00:13:15,590 --> 00:13:16,710
Peki, seninle gerçekten gurur duyuyorum.

230
00:13:17,630 --> 00:13:18,630
Teşekkürler.

231
00:13:20,255 --> 00:13:22,535
sakladığımı biliyorsun
annenin çiçek bahçesinde mi?

232
00:13:22,950 --> 00:13:23,950
Bu çok hoş bir davranış.

233
00:13:24,270 --> 00:13:25,530
Bunu takdir ederdi.

234
00:13:25,531 --> 00:13:28,450
öyle olduğunu hissettim
en azından onun için bunu yapabilirdim.

235
00:13:28,950 --> 00:13:30,926
O öğreten kişi
nasıl ekeceğim ve büyüteceğim

236
00:13:30,927 --> 00:13:32,910
çiçekler ve şimdi elimde
arkada büyük bir bahçe.

237
00:13:32,990 --> 00:13:35,510
Çiçekleri ben temin ediyorum
yerel çiçekçilerin çoğu.

238
00:13:36,190 --> 00:13:38,250
Ailen hala
yarış atı yetiştirmek mi?

239
00:13:38,670 --> 00:13:40,130
Ailem Florida'ya taşındı.

240
00:13:40,710 --> 00:13:42,830
Burası bir at
kurtarma çiftliği şimdi.

241
00:13:42,870 --> 00:13:47,751
İnsanlar bana eski atlarını veriyorlar.
hasta atlar ve ben onlarla ilgileniyorum.

242
00:13:51,180 --> 00:13:52,510
Yani Milltown'da kaldın.

243
00:13:52,790 --> 00:13:54,550
Milltown'da kaldım.

244
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
Neden?

245
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
Neden?

246
00:14:02,130 --> 00:14:03,130
Evlisiniz?

247
00:14:03,530 --> 00:14:04,010
Çocuklar mı?

248
00:14:04,410 --> 00:14:05,410
Hayır.

249
00:14:06,390 --> 00:14:07,590
Hayır, henüz değil.

250
00:14:07,650 --> 00:14:13,050
Veterinerlik okuluna gittim ve
sonra çiftlikle meşgul oldum ve...

251
00:14:13,450 --> 00:14:16,730
Sanırım almayı unuttum
evli ve çocuk sahibi.

252
00:14:18,620 --> 00:14:23,010
Dr. Sarah Standard, buna sevindim.
seninle evlenmek mantıklıydı.

253
00:14:23,510 --> 00:14:25,110
Bu hiç akıllıca değildi.

254
00:14:25,820 --> 00:14:27,660
gideceğim belliydi
çok başarılı olmak.

255
00:14:29,665 --> 00:14:31,065
Bilirsin, Adam'ın
hala şehirde.

256
00:14:31,940 --> 00:14:33,450
Üç silahşörler
tekrar birlikteyiz.

257
00:14:35,990 --> 00:14:37,590
Peki ya nişanlın?

258
00:14:37,650 --> 00:14:38,650
O şehirde mi?

259
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
Ben büyük bir hayranıyım.

260
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
Onunla tanışmayı çok isterim.

261
00:14:41,440 --> 00:14:43,550
Hayır, film çekiyor
Los Angeles'ta.

262
00:14:44,720 --> 00:14:46,330
Sadece kaymak istedim
halletmek için şehre

263
00:14:46,331 --> 00:14:49,451
biraz iş ve
hiç telaşlanmadan dışarı çıkın.

264
00:14:49,520 --> 00:14:51,000
öyle olduğunu düşünmüyorum
olacak.

265
00:14:51,270 --> 00:14:52,270
Peki bu neden?

266
00:14:52,730 --> 00:14:53,730
Sadece...

267
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
Vay.

268
00:14:55,630 --> 00:14:57,690
Biliyorsun onlar vardı
Milltown'daki paparazziler mi?

269
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
Hayır, yapmıyorlar.

270
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
Bunlar sadece hayranlar.

271
00:15:02,910 --> 00:15:04,010
Hadi, sana yardım edeceğim.

272
00:15:04,130 --> 00:15:05,130
Hadi.

273
00:15:07,820 --> 00:15:09,480
hatırlıyor musun
ata nasıl binilir?

274
00:15:10,460 --> 00:15:12,320
Peki, bu bir
bu arada ama öyle düşünüyorum.

275
00:15:12,660 --> 00:15:13,660
Neden?

276
00:15:18,200 --> 00:15:20,060
Hayır, hayır, burada.

277
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Selam, selam!

278
00:15:23,380 --> 00:15:24,560
Bisiklete binmek gibi.

279
00:15:24,640 --> 00:15:25,720
Asla unutmazsın.

280
00:15:25,721 --> 00:15:26,721
Vay!

281
00:15:30,590 --> 00:15:31,590
Vay be dostum!

282
00:15:32,030 --> 00:15:37,500
Bir dakika bekle.

283
00:15:37,840 --> 00:15:38,240
Vay.

284
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Bu bizim eski kalemiz.

285
00:15:40,360 --> 00:15:40,760
Evet.

286
00:15:41,020 --> 00:15:42,660
Şimdi unuttum
bu yer hakkında her şey.

287
00:15:43,325 --> 00:15:45,680
Ve ben, sen ve Adam inşa ettik
11 yaşımızdayken mi bu?

288
00:15:45,920 --> 00:15:46,920
Mm-hmm.

289
00:15:47,060 --> 00:15:48,060
Bir oyuncak bebek eviydi.

290
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
Burası bir oyun eviydi.

291
00:15:51,045 --> 00:15:52,120
Sadece kızlara özel kulüp.

292
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Erkeklere özel kale.

293
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Ha.

294
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
Basit zamanlar.

295
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
Mm-hmm.

296
00:15:57,815 --> 00:15:59,800
Biliyor musun, bana sordun
neden Milltown'da kaldığımı.

297
00:15:59,801 --> 00:16:02,460
İşte bu yüzden kaldım.

298
00:16:03,390 --> 00:16:04,550
Daha basit zamanlar için kaldım.

299
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
Sağ.

300
00:16:08,940 --> 00:16:10,980
Belki biz diye düşünüyordum
öğle yemeği yiyip yetişebilir.

301
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
Öğle yemeği yer misin?

302
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
Bu sadece bir ifade.

303
00:16:16,200 --> 00:16:21,060
Şu an benim için öğle yemeği sandviç
bir elinde çekiç, diğerinde çekiç.

304
00:16:21,220 --> 00:16:23,320
Bundan bir mil kadar aldım
çitin onarılması gerekiyor.

305
00:16:24,180 --> 00:16:27,420
Tamir etmen gereken çitlerin var ve
Yeni bir albüm çıkarmakta aylar geciktim.

306
00:16:27,720 --> 00:16:29,780
Ama bence yapabiliriz
yetişmek için bir saat ayırın.

307
00:16:29,781 --> 00:16:30,781
Sen ne diyorsun?

308
00:16:31,900 --> 00:16:32,900
Tamam aşkım.

309
00:16:33,480 --> 00:16:35,640
Yarın sabah 10'da benimle burada buluş.

310
00:16:35,641 --> 00:16:38,640
Adam'ı almaya gideceğiz.
ve öğle yemeği yiyeceğiz.

311
00:16:38,980 --> 00:16:39,980
Kulağa harika geliyor.

312
00:16:40,280 --> 00:16:41,080
O zaman görüşürüz.

313
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
Tamam aşkım.

314
00:16:46,040 --> 00:16:47,580
Evine hoş geldin Brad Bird.

315
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
Artık burası benim evim değil.

316
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
Teşekkürler.

317
00:17:01,380 --> 00:17:09,380
Bu yüzden moralim bozuktu Kürek çekme ağrısı
pound tarafından Ayakkabılarıma bakıyorum Keçe

318
00:17:09,381 --> 00:17:16,240
şüphe duyan bir insan gibi Gerçekten benim
içerisi dışarıdaydı Eğlendirmek çok zor

319
00:17:19,300 --> 00:17:26,500
Sonra dışarıda bir şeyler duydum
bir bay şarkısı Birisi dışarıda şarkı söylüyor

320
00:17:27,200 --> 00:17:35,200
Beni yapan
şanslı olan Geç kaldık.

321
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
Güzel ayakkabılar.

322
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
Onlar İtalyan.

323
00:17:59,000 --> 00:18:00,500
İtalya'da kovboylarınız mı var?

324
00:18:01,140 --> 00:18:02,480
Ne giyeceğimden emin değildim.

325
00:18:03,680 --> 00:18:04,980
Gerçekten iyi görünüyorsun.

326
00:18:10,280 --> 00:18:18,280
Ve başkalarına istediğimizi yapın dediğimizde
bize yapmalarını sağlayın, daha fazlasını kastediyoruz

327
00:18:18,455 --> 00:18:19,615
sadece emirleri takip edin.

328
00:18:20,565 --> 00:18:26,240
Başkalarına da öyle davranmalıyız
nezaket ve ruhun cömertliğiyle.

329
00:18:28,560 --> 00:18:32,680
Bir anlığına kendine şunu sor:
bana nasıl davranılmasını isterim?

330
00:18:33,960 --> 00:18:37,380
İçinde olmak nasıl bir şey olmalı
o diğer kişinin durumu?

331
00:18:38,300 --> 00:18:39,300
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

332
00:18:39,440 --> 00:18:41,060
Şimdi iyi bir pazar günü geçiriyorsunuz.

333
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Bu iyi.

334
00:18:43,540 --> 00:18:46,680
Peki hiç düşünmemiştim
Tekrar burada görüşürüz.

335
00:18:47,340 --> 00:18:48,540
Orada söylediklerin hoşuma gitti.

336
00:18:49,140 --> 00:18:50,140
Teşekkürler.

337
00:18:50,300 --> 00:18:53,720
Ama sana söylemeliyim ki, onu çıkardım
bir kitap olduğundan tamamen orijinal değildir.

338
00:18:56,100 --> 00:18:57,480
Peki öğle yemeği?

339
00:18:58,860 --> 00:19:00,600
Biliyor musun, ben
gerçekten sushiyi özlemiştim.

340
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
İyi.

341
00:19:02,760 --> 00:19:05,680
Çünkü nereye gideceğimiz önemli
Menüde sahip oldukları tek şey.

342
00:19:10,075 --> 00:19:11,190
Bu gerçekten çok hoş.

343
00:19:12,225 --> 00:19:15,105
Daha sonra buraya geldiğini hatırlamıyorsun
Çocukluğumuzda pazar günleri kiliseye gider miydik?

344
00:19:16,880 --> 00:19:18,680
Hakkında çok şey var
o yıllarda engelledim.

345
00:19:20,125 --> 00:19:21,550
Yaraları bir türlü iyileşmiyor.

346
00:19:23,470 --> 00:19:25,210
Bilirsin, bu hissettiriyor
bilinçli farkındalık gibi.

347
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
Ne?

348
00:19:27,470 --> 00:19:29,530
Katherine'in bir şeyi
ve Los Angeles'a geri döndüm.

349
00:19:30,170 --> 00:19:32,970
Bu yere gitmek için para ödüyorlar
yoga ve meditasyon yapıyor.

350
00:19:33,690 --> 00:19:36,890
Sana nasıl olunacağını öğretiyorlar
neler olduğunun farkında.

351
00:19:36,891 --> 00:19:38,251
Geçmişi bırak
ve gelecek.

352
00:19:39,490 --> 00:19:41,930
Sadece şu anda sessiz kal.

353
00:19:43,490 --> 00:19:44,770
Bunun için para mı ödüyorsun?

354
00:19:45,390 --> 00:19:46,390
Bu kadar komik olan ne?

355
00:19:46,450 --> 00:19:49,310
Para ödüyorsun
hareketsiz oturup sessiz olmak mı?

356
00:19:52,230 --> 00:19:53,230
Bunu duydun mu?

357
00:19:54,430 --> 00:19:55,430
Ne?

358
00:19:57,230 --> 00:19:58,230
Bu sessizliktir.

359
00:19:59,110 --> 00:20:01,950
Bu dünkü sessizlik değil,
yarının sessizliği değil.

360
00:20:02,960 --> 00:20:05,270
Şu anda bu işin içindesin.
ve ücretsizdir.

361
00:20:05,655 --> 00:20:06,655
Anladım.

362
00:20:10,330 --> 00:20:11,610
O halde bana Katherine'den bahset.

363
00:20:13,350 --> 00:20:17,350
O güzel, akıllı,
ve o çok yetenekli.

364
00:20:17,930 --> 00:20:20,570
O kadarını okuyarak biliyorum
Dişçide People dergisi.

365
00:20:21,205 --> 00:20:22,690
Hadi ama, gerçekte nasıl biri?

366
00:20:23,970 --> 00:20:25,130
Çok komik.

367
00:20:25,350 --> 00:20:26,770
Bilirsin, o
kocaman bir kalbi var.

368
00:20:27,760 --> 00:20:30,950
O zamandan beri ünlü
bir çocuk, yani o buna alıştı, anlıyor musun?

369
00:20:31,710 --> 00:20:32,710
Bana çok şey öğretti.

370
00:20:33,490 --> 00:20:34,790
Sen şanslı bir adamsın.

371
00:20:35,850 --> 00:20:36,850
Biliyorum.

372
00:20:37,810 --> 00:20:38,810
Senin için kimse yok mu?

373
00:20:39,570 --> 00:20:43,110
Ah birisi vardı
bir kez ama artık değil.

374
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
Neden?

375
00:20:44,690 --> 00:20:46,150
Peki biz istedik
farklı şeyler.

376
00:20:46,625 --> 00:20:49,730
Gerçek bir bağlılık istedim
ve o tam tersini mi istedi?

377
00:20:51,930 --> 00:20:52,410
Üzgünüm.

378
00:20:52,411 --> 00:20:53,730
Evet, önemli değildi.

379
00:20:53,950 --> 00:20:54,950
O değildi.

380
00:20:59,090 --> 00:20:59,750
Sorun nedir?

381
00:21:00,070 --> 00:21:01,150
Ah, öyle değil.

382
00:21:01,290 --> 00:21:04,390
Sadece bir mektup bekliyorum.

383
00:21:04,450 --> 00:21:05,450
Henüz gelmedi.

384
00:21:06,250 --> 00:21:06,730
Kuyu?

385
00:21:06,850 --> 00:21:08,730
Tekrar teşekkürler
her şey için.

386
00:21:09,210 --> 00:21:10,730
Gerçekten harika
sen ve Adam'la görüşürüz.

387
00:21:11,530 --> 00:21:14,590
Muhtemelen yakında şehirden ayrılacağım.
bu yüzden yetişebildiğimize sevindim.

388
00:21:14,850 --> 00:21:15,170
Evet.

389
00:21:15,390 --> 00:21:16,710
Ve bunun için teşekkürler
O yüzüğü gönderiyorum.

390
00:21:17,870 --> 00:21:20,310
sonunda olduğun için mutluyum
Bunu gerçek bir gelin üzerinde kullanacağım.

391
00:21:23,130 --> 00:21:24,970
harikaydı
görüşürüz Brad Bird.

392
00:21:25,130 --> 00:21:26,130
Sen de.

393
00:21:27,230 --> 00:21:27,850
Dikkatli ol.

394
00:21:28,230 --> 00:21:29,230
Peki.

395
00:21:45,040 --> 00:21:46,120
Ne zaman

396
00:21:59,530 --> 00:22:03,759
sende bir şey var
biliyorum doğrudur Bir adam bilir

397
00:22:03,760 --> 00:22:09,010
Bazen ne yapması gerekiyor
bir kovboy kaçıyor

398
00:22:12,990 --> 00:22:19,801
Bazen geri döner
evde kalmak için biraz ara.

399
00:22:45,341 --> 00:22:48,150
.. ve geri döndük.

400
00:22:54,570 --> 00:23:02,570
Biraz ara...
ve geri döndük.

401
00:23:24,230 --> 00:23:32,230
Doğru olduğunu bildiğin bir şeye sahip olduğunda A
insan bazen yapması gerekeni yapar

402
00:23:36,350 --> 00:23:36,795
Kovboy bazen uzaklaşır
kalmak için eve geri dönüyor

403
00:23:36,796 --> 00:23:44,796
Bir şeye sahip olduğunda
doğru olduğunu biliyorsun merak etme.

404
00:24:07,970 --> 00:24:09,710
Finansmanım gidiyor
herhangi bir gün gelebilirsin.

405
00:24:10,470 --> 00:24:12,590
Ve ben aslında olacağım
tüm bu faturaları ödeyebiliyorum.

406
00:24:18,205 --> 00:24:19,570
Ve mutfakta iki fırın var.

407
00:24:19,571 --> 00:24:21,710
Bunların çoğu yaşlı değil
Evlerde iki fırın var.

408
00:24:21,711 --> 00:24:22,790
Ve üç yatak odası.

409
00:24:25,710 --> 00:24:26,990
Neler oluyor?

410
00:24:27,290 --> 00:24:28,030
Hala burada mısın?

411
00:24:28,130 --> 00:24:28,470
Üzgünüm.

412
00:24:28,590 --> 00:24:29,710
Günler önce gittiğini sanıyordum.

413
00:24:30,185 --> 00:24:31,846
Ben Sally Hartford'um.
emlak komisyoncusu.

414
00:24:31,870 --> 00:24:33,650
Beni bankadan Bay Fergo gönderdi.

415
00:24:34,310 --> 00:24:35,470
Bir süre kalmaya karar verdim.

416
00:24:35,810 --> 00:24:37,406
sakıncası var mı?
biraz mı aldık?

417
00:24:37,430 --> 00:24:38,210
Bu çok anlamlı olurdu.

418
00:24:38,211 --> 00:24:38,990
Alamaz mısın?

419
00:24:38,991 --> 00:24:43,311
Belki de Bay Suttons'a izin vermeliyiz.
biraz uyan ve... Bu güzel olurdu.

420
00:24:43,590 --> 00:24:44,590
Üzerine bir şeyler giy.

421
00:24:46,070 --> 00:24:47,070
Daha sonra tekrar geleceğiz.

422
00:24:47,170 --> 00:24:49,310
İşte başlıyoruz.

423
00:24:49,570 --> 00:24:49,910
Elbette.

424
00:24:50,150 --> 00:24:50,590
Üzgünüm.

425
00:24:50,810 --> 00:24:51,810
Şimdilik güle güle.

426
00:24:54,250 --> 00:24:55,550
Müziğinizi seviyorum.

427
00:24:55,610 --> 00:24:56,290
Sen benim en sevdiğim şarkıcısın.

428
00:24:56,390 --> 00:24:58,566
Muhtemelen hatırlamıyorsun
ben ama okula birlikte gittik.

429
00:24:58,590 --> 00:24:59,750
Ben eskiden Sally Brunswick'tim.

430
00:25:00,860 --> 00:25:03,070
Evet, hayır, üzgünüm.

431
00:25:03,270 --> 00:25:03,630
Ben...

432
00:25:03,880 --> 00:25:04,810
Şimdi gideceğim.

433
00:25:04,890 --> 00:25:05,230
Elbette.

434
00:25:05,350 --> 00:25:06,350
Tamam aşkım.

435
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
Merhaba Sarah.

436
00:25:13,320 --> 00:25:13,760
Hey.

437
00:25:14,200 --> 00:25:14,420
Hey.

438
00:25:14,820 --> 00:25:15,900
Gideceğini sanıyordum.

439
00:25:16,660 --> 00:25:19,140
buralarda kalmaya karar verdim
birkaç gün daha buradayım.

440
00:25:19,300 --> 00:25:20,300
Biraz müzik yaz.

441
00:25:20,380 --> 00:25:21,060
Harika.

442
00:25:21,061 --> 00:25:23,000
Sanırım o zaman görüşürüz.

443
00:25:23,640 --> 00:25:24,720
Evet, evet.

444
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
Görüşürüz.

445
00:25:27,220 --> 00:25:28,220
Tamam aşkım.

446
00:25:40,060 --> 00:25:41,060
Hey.

447
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Bunlar çok güzel.

448
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
Teşekkür ederim.

449
00:25:46,840 --> 00:25:49,460
Sadece onları içeri sürüyorum
kasabadaki bazı çiçekçilere.

450
00:25:49,580 --> 00:25:51,500
Üçümüz var
bu hafta sonu düğünler.

451
00:25:51,760 --> 00:25:54,060
Gerçekten bu olduğunu düşünüyorum
bir düğün yapan çiçekler.

452
00:25:55,680 --> 00:25:56,680
Evet.

453
00:25:57,920 --> 00:26:01,380
Biliyor musun, yarın sabah ben
Eğer gelmek istersen balık tutmaya gideceğim.

454
00:26:02,560 --> 00:26:03,800
Balık tutacaksın.

455
00:26:03,920 --> 00:26:04,240
Sağ.

456
00:26:04,400 --> 00:26:05,120
Bu sadece bir ifade.

457
00:26:05,420 --> 00:26:06,420
Şimdi mi?

458
00:26:07,260 --> 00:26:08,260
Gelmek ister misin?

459
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Evet elbette.

460
00:26:13,760 --> 00:26:16,100
Biliyor musun, hissetmedim
bu durum uzun sürede rahatladı.

461
00:26:16,880 --> 00:26:20,000
Genellikle yakalamak için koşuyorum
bir uçak ya da konser verin.

462
00:26:20,780 --> 00:26:22,140
Bu kulağa heyecan verici geliyor.

463
00:26:22,840 --> 00:26:24,440
İlk başta öyleydi.

464
00:26:25,500 --> 00:26:26,600
Çabuk yaşlanır.

465
00:26:27,460 --> 00:26:29,760
Farklı bir şekilde uyanıyorum
Her sabah otel süiti.

466
00:26:30,340 --> 00:26:31,360
Neler olduğunu bilmemek.

467
00:26:31,361 --> 00:26:34,201
Açılana kadar bulunduğunuz şehir
Kapıyı açın ve gazeteye bakın.

468
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Cincinnati Postası.

469
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
Oregonlu.

470
00:26:38,780 --> 00:26:39,980
New York Times.

471
00:26:40,320 --> 00:26:40,640
L.A.

472
00:26:40,680 --> 00:26:40,960
Times.

473
00:26:41,640 --> 00:26:42,640
Evet.

474
00:26:42,760 --> 00:26:48,360
Bütün o birinci sınıf uçuşlar ve süslü şeyler
otel süitleri ve büyük banka hesapları.

475
00:26:48,500 --> 00:26:50,220
Zengin olmak ve
ünlü kulağa kaba geliyor.

476
00:26:50,820 --> 00:26:52,240
Yine benimle dalga geçiyorsun.

477
00:26:52,660 --> 00:26:53,300
Ben öyle miyim?

478
00:26:53,500 --> 00:26:55,360
öyle olduğumuzu sanıyordum
sadece yetişiyorum.

479
00:27:00,360 --> 00:27:00,860
Evet.

480
00:27:01,000 --> 00:27:01,340
Bilmiyorum.

481
00:27:01,341 --> 00:27:03,856
Olmanın neyle ilgili olduğunu bilmiyorum
burada, büyüdüğüm evde.

482
00:27:03,880 --> 00:27:06,020
Ama müzik yazıyorum
yıllar önce yaptığım gibi.

483
00:27:06,750 --> 00:27:08,540
Demek istediğim, bu sadece
içimden akıyor.

484
00:27:08,920 --> 00:27:09,440
Bu harika.

485
00:27:09,560 --> 00:27:10,600
Senin adına çok mutluyum.

486
00:27:11,110 --> 00:27:12,190
Nashville'e gitmiyorum.

487
00:27:12,240 --> 00:27:13,440
Burada kalıp yazacağım.

488
00:27:14,870 --> 00:27:15,870
Seni özledim.

489
00:27:16,200 --> 00:27:16,600
Evet.

490
00:27:17,220 --> 00:27:18,900
Biliyor musun, keşke burada olsaydın.

491
00:27:19,685 --> 00:27:24,120
Seni uzun bir yürüyüşe çıkarabilirim
şafaktan önce ve ardından derede balık tutmak.

492
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
Kulağa hoş geliyor.

493
00:27:27,710 --> 00:27:29,700
göreceğim için çok heyecanlıyım
Bir düğün için İtalya'dasın.

494
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
Şimdi dön.

495
00:27:32,800 --> 00:27:35,000
Ve sadece sen, ben ve
İtalyan kırsalı, değil mi?

496
00:27:35,740 --> 00:27:36,440
Elbette.

497
00:27:36,540 --> 00:27:38,460
Demek istediğim, bazıları var
dikkate alınması gereken küçük ayrıntılar.

498
00:27:38,660 --> 00:27:40,520
Ah, kıymetlim.

499
00:27:41,320 --> 00:27:43,360
Onsuz bir düğün değil
çiçekler ve bir pasta.

500
00:27:43,600 --> 00:27:47,060
Çalışmakla o kadar meşguldüm ki işe aldım
tüm bunlarla ilgilenecek biri.

501
00:27:47,560 --> 00:27:49,208
Peki, sadece almak istiyorum
öyle bir yerde evlendi ki

502
00:27:49,209 --> 00:27:51,381
bize olduğunu hatırlatıyor
önemli olan birlikte olmak.

503
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Başka bir dönüş.

504
00:27:53,580 --> 00:27:55,220
Nerede bir yer
Dünya bizi bulamıyor.

505
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Sadece sen mi?

506
00:27:57,900 --> 00:27:59,680
Ben, nerede
dünya bizi bulamıyor mu?

507
00:27:59,681 --> 00:28:02,160
Kulağa harika geliyor.

508
00:28:04,280 --> 00:28:04,760
İyi.

509
00:28:04,761 --> 00:28:05,761
Yakında görüşürüz.

510
00:28:42,100 --> 00:28:45,520
Ve çünkü sizler en iyi arkadaşlarsınız ve
çünkü sonsuza kadar aile olmak istiyorsun

511
00:28:45,780 --> 00:28:51,020
Sana soruyorum Bradley, alacak mısın?
Sarah sonsuza kadar senin nikahlı eşin mi olacak?

512
00:28:52,460 --> 00:28:54,920
ilgileneceğine söz verir misin
onun için ve ona itaat etmek mi?

513
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
İtaat etmek?

514
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
Orada mı?

515
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
Bence de.

516
00:29:03,580 --> 00:29:04,660
Sanırım öyle.

517
00:29:05,590 --> 00:29:06,640
Ve söz veriyorum.

518
00:29:08,260 --> 00:29:09,660
Ah, yüzüğün var mı?

519
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
Gerçekten çok hoş.

520
00:29:18,620 --> 00:29:19,700
Bu annemin.

521
00:29:23,110 --> 00:29:24,210
Şimdi benden sonra tekrarla.

522
00:29:24,870 --> 00:29:27,070
Bu yüzükle...
Bu yüzükle...

523
00:29:27,495 --> 00:29:28,495
Seninle evlendim.

524
00:29:28,930 --> 00:29:29,930
Seninle evlendim.

525
00:29:34,010 --> 00:29:35,850
Artık evli olduğunuzu ilan ediyorum.

526
00:29:36,850 --> 00:29:37,890
Gelini öpebilirsin.

527
00:29:48,450 --> 00:29:49,450
Hatıralar?

528
00:29:51,670 --> 00:29:52,670
Evet.

529
00:29:53,510 --> 00:29:54,990
Peki, olmadı
çok değişti değil mi?

530
00:29:55,430 --> 00:29:56,430
Biraz değil.

531
00:29:58,585 --> 00:29:59,865
Peki şarkı yazarlığınız nasıl gidiyor?

532
00:30:00,370 --> 00:30:00,890
Harika.

533
00:30:01,190 --> 00:30:02,190
İyi.

534
00:30:04,330 --> 00:30:05,590
Az önce bir karar verdim.

535
00:30:06,580 --> 00:30:08,020
Burası ben
evlenmek istiyorum

536
00:30:10,060 --> 00:30:11,106
Burada evlenemezsin.

537
00:30:11,130 --> 00:30:12,130
Neden?

538
00:30:12,830 --> 00:30:13,830
Ah...

539
00:30:14,150 --> 00:30:16,506
Rol yapmak için iyiydi
biz çocukken düğün,

540
00:30:16,507 --> 00:30:18,970
ama Katherine Mann yapacak
burada evlenmek istemiyorum

541
00:30:19,030 --> 00:30:20,190
Onu benim kadar tanımıyorsun.

542
00:30:20,690 --> 00:30:22,826
Normal bir hayat yaşamak istiyor
ama nasıl yapılacağını bilmiyor.

543
00:30:22,850 --> 00:30:26,190
Akademi Ödülü sahibi Katherine Mann
eski bir ahırda evlenmek istemiyorum.

544
00:30:26,760 --> 00:30:28,523
düğün yapmayı düşünüyorum
spot ışığının dışında,

545
00:30:28,573 --> 00:30:30,650
medyadan uzak,
tam da onun ihtiyacı olan şey.

546
00:30:32,190 --> 00:30:33,190
Gerçekten mi?

547
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Sana şunu söyleyeyim.

548
00:30:35,320 --> 00:30:38,050
Eğer çitini onarmana yardım edeceğim
Düğünümü planlamama yardım ediyorsun.

549
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
Ellerini göreyim.

550
00:30:42,150 --> 00:30:43,330
En son ne zamandı
benim için ne zaman çalıştın?

551
00:30:43,331 --> 00:30:43,930
Senin ellerinle çalıştım.

552
00:30:44,150 --> 00:30:46,050
Yılın 200 gününü yırttım.

553
00:30:46,210 --> 00:30:47,946
Hayır, konuşmuyorum
gitar çalmak hakkında.

554
00:30:47,970 --> 00:30:49,230
Bu iş için bir kovboya ihtiyacım var.

555
00:30:49,430 --> 00:30:51,830
Mükemmel derecede yetenekliyim
bir çitin onarılmasından.

556
00:30:53,170 --> 00:30:54,170
Peki, göreceğiz.

557
00:30:54,910 --> 00:30:55,910
Elbette.

558
00:30:56,710 --> 00:30:58,870
almıyorum
bir ahırda evlendi.

559
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
Ha?

560
00:31:00,190 --> 00:31:02,850
Kelimenin tam anlamıyla demek istemiyor
Gerçek bir ahır, değil mi?

561
00:31:02,970 --> 00:31:03,190
Evet.

562
00:31:03,370 --> 00:31:03,790
Ah, bu iyi.

563
00:31:03,830 --> 00:31:07,991
Beni medyadan korumaya çalışıyor.
bana olma şansını sunuyor... Ya da evlenmeyi.

564
00:31:08,210 --> 00:31:08,630
Normal.

565
00:31:09,230 --> 00:31:10,810
Neden normal olmak istiyorsun?

566
00:31:11,210 --> 00:31:12,750
Herkes özel olmak ister.

567
00:31:12,751 --> 00:31:13,910
Herkes sen olmak istiyor.

568
00:31:14,590 --> 00:31:16,970
Onun bunu yapmaya çalışmasını seviyorum
normal bir hayat yaşamama yardım et.

569
00:31:17,310 --> 00:31:17,950
Evet, bu çok eğlenceli.

570
00:31:18,070 --> 00:31:18,550
Çok eğlenceli.

571
00:31:18,650 --> 00:31:18,830
Evet.

572
00:31:19,130 --> 00:31:21,370
O en düşünceli
şimdiye kadar tanıdığım adam.

573
00:31:22,030 --> 00:31:23,410
O planlıyor
her şey kendisi.

574
00:31:23,670 --> 00:31:25,210
O sipariş veriyor
çiçekler ve bir pasta.

575
00:31:25,330 --> 00:31:27,350
Çocukluğunun en iyi
arkadaşımız bizimle evlenecek.

576
00:31:27,710 --> 00:31:28,830
Ne kadar şanslıyım?

577
00:31:29,510 --> 00:31:30,150
Tamam, harika.

578
00:31:30,190 --> 00:31:31,310
Peki ne yapacaksın?

579
00:31:31,470 --> 00:31:34,170
Ah, bitirmem lazım
bu filmi çekiyoruz.

580
00:31:34,250 --> 00:31:37,730
Ve müzik yazıyor
aylardır ilk kez.

581
00:31:37,731 --> 00:31:39,990
Yani her şey yoluna girecek.

582
00:31:40,150 --> 00:31:40,890
Onu bana ver.

583
00:31:41,070 --> 00:31:41,250
Nasıl?

584
00:31:41,251 --> 00:31:41,870
Güzel.

585
00:31:42,190 --> 00:31:42,430
Güzel.

586
00:31:42,690 --> 00:31:44,330
Bitirdikten sonra Teksas'a gideceğim.

587
00:31:44,690 --> 00:31:46,070
Ahırda evleneceğim.

588
00:31:46,550 --> 00:31:49,240
Mükemmel olacak,
dolu tatlı bir an

589
00:31:49,241 --> 00:31:51,770
harika anılar
sonsuza kadar anacağımızı.

590
00:31:52,030 --> 00:31:56,670
Daha sonra İtalya'ya gideceğiz
türünün tek örneği, muhteşem bir düğün.

591
00:31:59,330 --> 00:32:00,950
emin misin
değişmek istemiyor musun?

592
00:32:01,690 --> 00:32:02,690
Ben iyiyim.

593
00:32:02,780 --> 00:32:05,511
Biliyorsun, ben olmayacaktım
buraya getirdiğim tek şey bu olduğundan beri buradayım.

594
00:32:05,535 --> 00:32:08,250
Peki, mahvedeceksin
İtalyan kovboy mokasenlerin.

595
00:32:09,710 --> 00:32:11,150
En azından alabilir miyim
eldiven mi kullanıyorsun?

596
00:32:11,250 --> 00:32:12,250
İş eldiveni mi?

597
00:32:12,390 --> 00:32:12,870
Hayır.

598
00:32:13,010 --> 00:32:14,010
Ben iyiyim.

599
00:32:14,110 --> 00:32:15,110
Tamam, kendine uyar.

600
00:32:23,430 --> 00:32:24,770
Sana akşam yemeği hazırlamamı ister misin?

601
00:32:25,890 --> 00:32:27,590
Hayır, eve gidecektim.

602
00:32:27,850 --> 00:32:28,850
Bir gün ara.

603
00:32:29,650 --> 00:32:30,130
Tamam aşkım.

604
00:32:30,530 --> 00:32:31,530
Evet.

605
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
Yarın görüşürüz?

606
00:32:37,270 --> 00:32:38,270
Evet, yapacaksın.

607
00:32:45,110 --> 00:32:49,050
Eminim birinci sınıf bir yer ayırtmıştır
Hemen Hollywood'a geri dönüyorum.

608
00:32:49,051 --> 00:32:50,051
Pek yakında.

609
00:33:46,230 --> 00:33:47,230
Güzel çizmeler.

610
00:33:48,410 --> 00:33:49,530
Onlar babamındı.

611
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
Elbette.

612
00:33:52,030 --> 00:33:53,030
Çalışmak güzel.

613
00:33:55,990 --> 00:33:56,990
O iyi bir adamdı.

614
00:33:57,630 --> 00:33:58,810
Botlarını iyi dolduruyorsun.

615
00:34:00,410 --> 00:34:01,410
Teşekkürler.

616
00:34:02,785 --> 00:34:03,905
Seninle gerçekten gurur duyarlardı.

617
00:34:05,270 --> 00:34:06,270
Tamam aşkım.

618
00:34:18,050 --> 00:34:19,230
Bu biraz canınızı sıkabilir.

619
00:34:20,510 --> 00:34:21,510
Üzgünüm.

620
00:34:22,030 --> 00:34:23,030
Sadece şaka yapıyorum.

621
00:34:23,430 --> 00:34:24,190
Sorun değil.

622
00:34:24,210 --> 00:34:25,210
Devam etmek.

623
00:34:27,665 --> 00:34:29,025
biliyorsun, sen
bugün gerçekten iyi iş çıkardın.

624
00:34:29,990 --> 00:34:30,990
Teşekkürler.

625
00:34:32,460 --> 00:34:36,390
Sanırım siz ünlülerin insanları var
senin için tüm ağır yükleri kim yapıyor?

626
00:34:36,590 --> 00:34:37,070
Ah evet.

627
00:34:37,270 --> 00:34:39,390
Yani, genellikle benim
kahyalar çitimi onarıyor.

628
00:34:39,570 --> 00:34:42,270
Peki, verdim
personel gece izinlidir.

629
00:34:42,700 --> 00:34:45,510
Bilirsin, aksi halde olurdum
Burada yemek pişiriyor ve temizlik yapıyorum.

630
00:34:45,511 --> 00:34:45,710
Bu doğru.

631
00:34:45,711 --> 00:34:47,070
Ve benim için saçlarımı tarıyor.

632
00:34:50,850 --> 00:34:52,286
biliyorsun, sen
bu konuda oldukça iyi.

633
00:34:52,310 --> 00:34:54,190
Yeterince maaş almıyorum
nasıl yapılacağını öğrenmek için.

634
00:34:56,710 --> 00:34:57,710
Tamam aşkım.

635
00:35:00,290 --> 00:35:02,070
İyi giyiniyorsun
yarın eldivenler, tamam mı?

636
00:35:02,630 --> 00:35:03,630
Evet hanımefendi.

637
00:35:05,790 --> 00:35:06,790
Hepsi daha iyi.

638
00:35:07,010 --> 00:35:08,010
İşe geri döndüm.

639
00:35:10,330 --> 00:35:11,530
Sana akşam yemeği hazırlayayım.

640
00:35:23,690 --> 00:35:24,410
Merhaba.

641
00:35:24,590 --> 00:35:25,790
Sizin için ne alabilirim millet?

642
00:35:26,110 --> 00:35:30,010
Peki, iki Bradley'imiz olacak
Sutton sandviçleri ve iki kola.

643
00:35:30,170 --> 00:35:31,410
Biliyor musun, biz burada yaşıyorduk.

644
00:35:32,010 --> 00:35:34,110
Eskiden öyle olduğunu duydum
yerel bir kızla evli.

645
00:35:34,310 --> 00:35:34,690
Mümkün değil.

646
00:35:34,790 --> 00:35:37,910
Hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorum
Bradley Suttons ve hiç evlenmedi.

647
00:35:37,950 --> 00:35:40,210
Şimdi nişanlı
Bayan Catherine Mann'a.

648
00:35:41,310 --> 00:35:43,550
Ve ızgarayı seviyor
peynirli sandviç.

649
00:35:44,790 --> 00:35:46,490
Ah, gidiyor
daha sonra kendini tekmelemek için.

650
00:35:47,670 --> 00:35:48,070
Tamam aşkım.

651
00:35:48,250 --> 00:35:49,930
Yani alıyorsun
çiçeklerin bakımı.

652
00:35:50,050 --> 00:35:50,410
Mm-hmm.

653
00:35:50,430 --> 00:35:52,730
Şimdi bir ihtiyacımız var
pasta ve biraz müzik.

654
00:35:52,731 --> 00:35:54,230
Catherine'inki nedir
en sevdiğin çiçek?

655
00:35:56,180 --> 00:35:57,470
Ben... bilmiyorum.

656
00:35:58,150 --> 00:35:59,990
Sen seninkini bilmiyorsun
nişanlının en sevdiği çiçek?

657
00:36:00,230 --> 00:36:03,870
Ona defalarca çiçek gönderdim.
ancak genellikle menajerim gönderimle ilgilenir

658
00:36:03,871 --> 00:36:07,270
onlar ve menajeri
genellikle onun için alır.

659
00:36:07,635 --> 00:36:08,950
Ne kadar romantik.

660
00:36:10,110 --> 00:36:11,110
Evet.

661
00:36:14,620 --> 00:36:16,800
Peki hangisini seversin?

662
00:36:17,360 --> 00:36:20,064
Aldıkları zamanı gerçekten seviyorum
her tarafta çiçekler var ve bu

663
00:36:20,065 --> 00:36:22,521
herkes biraz alır
pastalarıyla çiçek açarlar.

664
00:36:23,840 --> 00:36:25,240
Catherine'inki nedir?
en sevdiğin lezzet?

665
00:36:26,280 --> 00:36:27,440
Gerçekten bilmiyorum.

666
00:36:27,620 --> 00:36:28,820
Asla tatlı sipariş etmez.

667
00:36:29,200 --> 00:36:29,840
Hayır.

668
00:36:29,940 --> 00:36:30,996
Tabii ki yapmıyor.

669
00:36:31,020 --> 00:36:33,080
Onun en sevdiği renk ne?

670
00:36:34,380 --> 00:36:36,460
Tam olarak emin değilim.

671
00:36:37,300 --> 00:36:38,560
Çok fazla siyah giyiyor.

672
00:36:39,620 --> 00:36:40,140
Beklemek.

673
00:36:40,320 --> 00:36:45,120
Nişanlının favorisini bilmiyorsun
çiçek mi, en sevdiğiniz tat mı, yoksa en sevdiğiniz renk mi?

674
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Peki, yapsan iyi olur.

675
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
Merhaba Monica.

676
00:36:49,670 --> 00:36:51,216
İhtiyacımız olacak
bir düğün için pasta.

677
00:36:51,240 --> 00:36:52,240
Sonunda bir tane aldın.

678
00:36:52,241 --> 00:36:53,600
Bradley yerleşmeye karar verdi.

679
00:36:54,110 --> 00:36:55,140
Peki kim şanslı...

680
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Kek.

681
00:36:59,220 --> 00:37:00,220
Evet, kek.

682
00:37:00,580 --> 00:37:01,860
Çünkü burada yaptığın şey bu.

683
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Değil mi Monica?

684
00:37:04,940 --> 00:37:05,940
Evet elbette.

685
00:37:06,320 --> 00:37:07,340
Kek yapıyoruz.

686
00:37:07,560 --> 00:37:10,400
Güzel, çünkü Bradley gidiyor
Düğünü için pastaya ihtiyacı var.

687
00:37:10,900 --> 00:37:13,040
için çok mutluyum
sen ve Catherine.

688
00:37:13,440 --> 00:37:15,180
sanırım hepiniz öylesiniz
birbirleri için mükemmel.

689
00:37:15,840 --> 00:37:17,060
Ünlü olacağını her zaman biliyordum.

690
00:37:18,120 --> 00:37:19,740
Peki büyük gün ne zaman?

691
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
1 Haziran.

692
00:37:22,720 --> 00:37:23,720
Aa.

693
00:37:24,670 --> 00:37:26,150
Peki bu sadece bir
birkaç hafta uzakta.

694
00:37:26,620 --> 00:37:28,800
Ama senin için bunu yürüteceğim.

695
00:37:29,260 --> 00:37:30,260
Longa'ya teşekkür ederim.

696
00:37:31,225 --> 00:37:32,260
Hindistan cevizini alacağım.

697
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
Buna sahip olamazsın.

698
00:37:33,680 --> 00:37:35,340
Catherine Vann
Hindistan cevizine alerjisi var.

699
00:37:36,020 --> 00:37:36,780
O?

700
00:37:36,860 --> 00:37:38,100
Bunu To Not Show'da söyledi.

701
00:37:38,560 --> 00:37:39,560
İki yıl önce.

702
00:37:41,120 --> 00:37:41,560
Tamam aşkım.

703
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Hindistan cevizi yok.

704
00:37:43,780 --> 00:37:44,780
Bu yüzden?

705
00:37:45,190 --> 00:37:46,340
Kaç katman istiyoruz?

706
00:37:47,400 --> 00:37:49,200
Bilmiyorum, iki mi?

707
00:37:49,560 --> 00:37:50,560
İki...

708
00:37:56,600 --> 00:37:58,100
Mükemmel.

709
00:37:58,980 --> 00:38:00,400
Çok haklı.

710
00:38:01,540 --> 00:38:04,980
Yine de sen
daha uzun olabileceğini mi düşünüyorsun?

711
00:38:06,440 --> 00:38:07,720
Evet elbette.

712
00:38:08,180 --> 00:38:09,380
Peki onu oraya nasıl ulaştıracaksınız?

713
00:38:09,780 --> 00:38:10,820
Ta İtalya'ya kadar.

714
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
Düşecek.

715
00:38:12,100 --> 00:38:15,400
Seni özel olarak uçuracağım
jet ve orada pişirebilirsin.

716
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
Bu gerekli mi?

717
00:38:17,100 --> 00:38:18,800
Sadece bir kez evleniyorsun.

718
00:38:19,840 --> 00:38:20,840
Haklı.

719
00:38:24,780 --> 00:38:25,780
Merhaba?

720
00:38:26,340 --> 00:38:27,340
yapacağım

721
00:38:54,960 --> 00:38:55,640
başka bir mesaj bırakın.

722
00:38:55,780 --> 00:38:56,780
Ben sadece...

723
00:38:57,460 --> 00:38:58,460
Tamam, tamam.

724
00:38:59,100 --> 00:39:01,200
Lütfen ona söyle Sarah
Stander tekrar aradı.

725
00:39:01,500 --> 00:39:04,620
Hala olup olmadığını duymayı bekliyorum
at kurtarma bursu aldı.

726
00:39:04,940 --> 00:39:07,940
Banka haciz getirecek
yaklaşık iki hafta içinde mülkümde.

727
00:39:08,570 --> 00:39:11,240
18 atım var
gidecek hiçbir yeri olmayacak.

728
00:39:14,460 --> 00:39:14,980
Tamam aşkım.

729
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
Evet.

730
00:39:16,760 --> 00:39:17,760
Tamam, teşekkür ederim.

731
00:39:23,240 --> 00:39:25,100
üzerinde yaşamayı seviyorum
çiftlikte yapayalnız.

732
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Yalnız değilim.

733
00:39:28,280 --> 00:39:31,240
Atlarımı aldım ve
köpeklerim ve çiçeklerim.

734
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
Bu yeterli mi?

735
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Hayır.

736
00:39:37,090 --> 00:39:39,850
Ama ben ailemin sahip olduğu şeyi istiyorum
ve bu her gün olmuyor.

737
00:39:40,460 --> 00:39:41,980
Ah, gerçek aşk.

738
00:39:42,340 --> 00:39:43,080
Hadi ama.

739
00:39:43,081 --> 00:39:44,120
Gerçek aşka inanmıyorsun.

740
00:39:44,121 --> 00:39:46,000
Birini bulduğunu düşün
umurunda mı?

741
00:39:47,450 --> 00:39:48,760
Arkadaşlığından keyif aldığın biri?

742
00:39:49,595 --> 00:39:51,160
Kim aynısını sever
hoşlandığın şeyler?

743
00:39:51,520 --> 00:39:53,020
Kim aynısını ister
istediğin şeyler?

744
00:39:54,430 --> 00:39:56,140
Bundan sonra işimiz zor
çalışmak ve uzlaşmak.

745
00:39:56,640 --> 00:39:59,080
gidecek birini istiyorum
ne olursa olsun beni sonsuza kadar sev.

746
00:39:59,770 --> 00:40:03,180
Kim hayata yaslanarak yürümek ister
bana karşı çık, böylece ikimiz de düşmeyiz.

747
00:40:04,865 --> 00:40:06,145
Kulağa gerçekten romantik geliyor.

748
00:40:07,770 --> 00:40:08,770
Ama pek gerçekçi değil.

749
00:40:10,700 --> 00:40:11,380
Kabul ediyorum.

750
00:40:11,520 --> 00:40:12,520
Nadirdir.

751
00:40:12,980 --> 00:40:15,020
Üstelik yalnızca sen
bir kez vurun.

752
00:40:15,155 --> 00:40:17,314
Ve o zaman bile sen
doğru yerde olmalı

753
00:40:17,315 --> 00:40:19,700
onu tanımak ve
onu seç ve onun için savaş.

754
00:40:19,780 --> 00:40:23,520
Yani bu büyülü ilişki,
hayatta sadece bir kez mi oluyor?

755
00:40:24,640 --> 00:40:25,040
Evet.

756
00:40:25,220 --> 00:40:29,000
Ve sağ tarafta olmalısın
doğru zamanda yerleştirin veya kaçırırsınız.

757
00:40:29,080 --> 00:40:30,080
Evet.

758
00:40:30,190 --> 00:40:31,910
Sanırım sen de okudun
birçok aşk romanı.

759
00:40:33,510 --> 00:40:36,220
Belki ama değilim
daha azıyla yetineceğim.

760
00:40:37,160 --> 00:40:39,060
Peki, umarım alırsın
sonsuza dek mutlusun.

761
00:40:39,980 --> 00:40:40,980
Sen bunu hak ediyorsun.

762
00:40:45,185 --> 00:40:46,785
Yani gerçekten yapacaksın
burada evlenmek mi?

763
00:40:47,780 --> 00:40:50,240
Peki, yapmam gerekecek
ciddi bir temizlik.

764
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Doğru.

765
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
Anladın mı?

766
00:41:02,940 --> 00:41:03,520
Buraya gel!

767
00:41:03,780 --> 00:41:04,300
Bekle, bekle!

768
00:41:04,420 --> 00:41:05,420
Buraya gel!

769
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
Gitmek!

770
00:41:26,240 --> 00:41:28,000
Şimdi neden getirdin?
buraya kadar ben mi?

771
00:41:28,700 --> 00:41:30,761
Peki sen öyleydin
çok çalışıyorum diye düşündüm

772
00:41:30,762 --> 00:41:33,481
bir gece izin alırdık
ve sinemaya gitmek.

773
00:41:33,860 --> 00:41:34,860
Filmler mi?

774
00:41:35,280 --> 00:41:35,880
Kovboy tarzı.

775
00:41:36,260 --> 00:41:37,260
Arkanıza yaslanın.

776
00:41:37,780 --> 00:41:38,780
Elbette.

777
00:41:39,980 --> 00:41:41,160
Bu benim favorilerimden biri.

778
00:41:41,400 --> 00:41:45,300
Büyük ve Küçük Kepçe'yi canlandırıyor
en iyi maceralarından birinde.

779
00:41:46,880 --> 00:41:47,940
Bu filmi seviyorum.

780
00:41:48,620 --> 00:41:50,420
izlediğimi hatırlıyorum
ben çocukken.

781
00:41:52,080 --> 00:41:53,080
Bu devamıdır.

782
00:41:58,360 --> 00:42:00,960
Biliyor musun, dinliyordum
Geceleri yeni şarkılarını çalıyorsun.

783
00:42:02,140 --> 00:42:03,140
Gerçekten çok iyi geliyorlar.

784
00:42:03,800 --> 00:42:06,536
Bana seninkini hatırlatıyorlar
ilk başladığınızda yazmıştınız.

785
00:42:06,560 --> 00:42:08,800
Bilirsin, seni bir yolculuğa çıkaracağım.

786
00:42:08,801 --> 00:42:10,620
Bir şeyler hissetmeni sağla.

787
00:42:11,560 --> 00:42:12,640
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

788
00:42:14,180 --> 00:42:16,140
Peki neden yapayım ki
doğru değilse söyle?

789
00:42:17,500 --> 00:42:20,740
Yaşadığım dünya öyle insanlarla dolu ki
bana duymak istediğimi düşündükleri şeyi söyle.

790
00:42:22,180 --> 00:42:23,180
Bunu asla yapmayacağım.

791
00:42:24,440 --> 00:42:25,440
İyi.

792
00:42:30,760 --> 00:42:33,560
Peki sana söyleyebilir miyim?
gerçekten bir şey mi?

793
00:42:34,760 --> 00:42:35,180
Elbette.

794
00:42:35,181 --> 00:42:36,181
Elbette.

795
00:42:37,340 --> 00:42:38,340
Şu şapka.

796
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
Peki ya bu?

797
00:42:40,080 --> 00:42:43,300
Peki, bunun seni gösterdiğini düşünüyorsun
Kovboy gibi ama... Bu şapkayı seviyorum.

798
00:42:43,520 --> 00:42:43,800
Tamam aşkım?

799
00:42:44,080 --> 00:42:44,640
Yeni.

800
00:42:44,720 --> 00:42:46,296
Menajerim Hank
bir turdan bana gönderdi.

801
00:42:46,320 --> 00:42:47,240
Tamam, bu senin sorunun.

802
00:42:47,300 --> 00:42:49,000
Gerçek bir kovboy bunu yapar
asla yeni bir şapka takmayın.

803
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
Hey!

804
00:42:51,580 --> 00:42:52,580
Ne yapıyorsun?

805
00:42:58,060 --> 00:42:59,060
Bu daha iyi.

806
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
Ah.

807
00:43:12,860 --> 00:43:14,660
Biliyor musun, bu bir
büyümek için iyi bir yer.

808
00:43:14,820 --> 00:43:16,140
Peki, sana sevindim
bunu unutma.

809
00:43:16,740 --> 00:43:20,000
Sen ve Catherine nerede olduğunuz hakkında konuştunuz
Yerleşmek, çocuklarınızı büyütmek istiyorsanız.

810
00:43:20,570 --> 00:43:22,490
Catherine'in olup olmadığını bilmiyorum
çocuk sahibi olmak istiyor

811
00:43:22,640 --> 00:43:23,280
Yapıyor musun?

812
00:43:23,580 --> 00:43:24,580
Elbette.

813
00:43:28,650 --> 00:43:31,850
Evleniyorsun ama evlenmedin
Bir aile isteyip istemediğiniz tartışıldı mı?

814
00:43:33,090 --> 00:43:35,190
Peki ünlüler
tuhaf bir türdür.

815
00:43:35,770 --> 00:43:37,810
Ben bir ünlü değilim.

816
00:43:38,610 --> 00:43:39,610
Evet, açıkça.

817
00:43:42,550 --> 00:43:45,630
Burayı seviyorum.

818
00:43:46,130 --> 00:43:47,150
Nane cipsi, değil mi?

819
00:43:47,370 --> 00:43:48,070
Çok güzel.

820
00:43:48,370 --> 00:43:49,370
Hadi.

821
00:43:55,070 --> 00:43:56,890
Kaç misafir var
sahip olmayı mı düşünüyorsun?

822
00:43:57,390 --> 00:43:58,930
Bunun hakkında düşünmedim.

823
00:43:59,090 --> 00:44:02,390
Birçok insanla çalışıyorum ama
sosyalleşmek için fazla zamanınız yok.

824
00:44:03,850 --> 00:44:08,550
Eminim onun biraz fantezisi vardır
tasarımcı ona bir elbise yapıyor.

825
00:44:09,050 --> 00:44:10,050
Muhtemelen doğru.

826
00:44:11,430 --> 00:44:12,910
Hadi, sana bir smokin alalım.

827
00:44:13,630 --> 00:44:14,630
Elbette.

828
00:44:16,710 --> 00:44:18,990
Peki, sen gidiyorsun
çok eğlenceli bir düğün yapın.

829
00:44:19,010 --> 00:44:20,010
Süslü damat.

830
00:44:20,190 --> 00:44:21,190
Evet, bilmiyorum.

831
00:44:21,530 --> 00:44:22,870
Bir şeyler doğru gelmiyor.

832
00:44:23,570 --> 00:44:24,690
Biliyor musun, haklısın.

833
00:44:24,810 --> 00:44:26,350
Bir şeyler eksik.

834
00:44:27,650 --> 00:44:28,690
Devam etmek.

835
00:44:30,270 --> 00:44:31,270
Evet.

836
00:44:32,750 --> 00:44:33,750
Orada.

837
00:44:34,310 --> 00:44:35,410
Artık hazırsınız.

838
00:44:35,650 --> 00:44:36,650
Ah evet.

839
00:44:37,410 --> 00:44:38,510
Şimdi kendimi iyi hissediyorum.

840
00:44:40,510 --> 00:44:41,510
İyi görünüyor.

841
00:44:42,670 --> 00:44:43,870
Henüz elbiseni almadın mı?

842
00:44:45,080 --> 00:44:46,080
Ah, hayır, hayır.

843
00:44:46,130 --> 00:44:47,390
Ben sadece... Yapma
başka bir kelime söyle.

844
00:44:47,391 --> 00:44:49,090
mükemmele sahibim
senin için giyin.

845
00:44:49,570 --> 00:44:50,570
Peki...

846
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
Teşekkür ederim.

847
00:45:10,680 --> 00:45:11,360
O haklı.

848
00:45:11,440 --> 00:45:12,440
Mükemmel.

849
00:45:13,520 --> 00:45:17,080
Eğer bir gün evlenirsem, bu
giyeceğim elbise.

850
00:45:18,760 --> 00:45:19,980
Bir prenses gibi görünüyorsun.

851
00:45:21,820 --> 00:45:23,540
Çok hoş bir şey yapıyorsun
gelin ve damat.

852
00:45:24,100 --> 00:45:24,980
Ah, hayır, hayır.

853
00:45:25,060 --> 00:45:26,200
Biz evlenmeyeceğiz.

854
00:45:26,660 --> 00:45:27,740
Yine de değil.

855
00:45:27,880 --> 00:45:29,180
Yıllar önce evlendik.

856
00:45:29,181 --> 00:45:29,600
Evet.

857
00:45:29,700 --> 00:45:30,700
Anlıyorum.

858
00:45:31,080 --> 00:45:31,560
Evet.

859
00:45:31,860 --> 00:45:33,280
Yeni bir gelinle evleniyorum.

860
00:45:34,250 --> 00:45:37,220
Eski gelininizi mağazaya getiriyorsunuz
yeni gelininiz için bir elbise denemek ister misiniz?

861
00:45:37,460 --> 00:45:38,460
Bu doğru.

862
00:45:47,430 --> 00:45:49,650
Şimdi Allah diyor ki
düşmanlarını sev.

863
00:45:50,620 --> 00:45:53,870
Şimdi bu aşağıdakilerden biri olmalı
Listedeki en zor emirler.

864
00:45:55,445 --> 00:45:59,070
Bu günlerde ne ile
haberler ve internet dolu...

865
00:46:01,990 --> 00:46:05,671
Bence hayattaki en önemli şey
hepimizin evlerini mora boyamamızdır.

866
00:46:06,860 --> 00:46:10,284
olacağımıza inanıyorum
resim yaparsak daha iyi insanlar

867
00:46:10,285 --> 00:46:13,971
evlerimiz mor
ayrıca pembe puantiyeli.

868
00:46:15,210 --> 00:46:15,850
Affedersin.

869
00:46:16,030 --> 00:46:17,730
seninkini alabilir miyim
dikkat edin, millet?

870
00:46:17,870 --> 00:46:19,350
Çok üzgünüm Papaz Adam.

871
00:46:19,410 --> 00:46:20,850
sadece bir şeyim var
yapılacağı duyurusu.

872
00:46:22,850 --> 00:46:26,450
Bradley Sutton'ın memleketi
müzik yıldızı hepinizi davet etmek istiyor

873
00:46:26,451 --> 00:46:28,410
düğününe katılmak
film yıldızı Catherine Mann.

874
00:46:29,230 --> 00:46:31,910
Düzenlenecek
1 Haziran'da ahırımda.

875
00:46:32,350 --> 00:46:35,157
O zaman o zamana kadar verelim
Bradley'e biraz mahremiyet ve

876
00:46:35,158 --> 00:46:37,870
Pastor'a geri dönelim
Adem ve onun güzel vaazı.

877
00:46:38,050 --> 00:46:39,050
Tamam aşkım?

878
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
Teşekkür ederim Sarah.

879
00:46:43,170 --> 00:46:46,110
Az önce 50 kişiyi davet ettin
Düğünüme yabancılar

880
00:46:46,410 --> 00:46:47,670
Onlar yabancı değiller.

881
00:46:48,110 --> 00:46:49,803
Çoğu biliyor
sen çocukluğundan beri,

882
00:46:49,804 --> 00:46:52,171
ve hepsi seni sevdi
sen büyük bir yıldız olmadan önce.

883
00:46:58,680 --> 00:47:01,060
bunu yapman gerçekten çok hoştu
kasabayı düğününe davet et.

884
00:47:02,915 --> 00:47:04,595
Sadece öyle görünüyordu
yapılacak doğru şey.

885
00:47:06,225 --> 00:47:07,945
Bence evde olmak
senin için şifa oldu.

886
00:47:09,290 --> 00:47:11,170
Kalbini açmak olacak
huzurlu bir yaşama yol açar.

887
00:47:13,030 --> 00:47:14,030
Sanırım haklısın.

888
00:47:15,560 --> 00:47:16,880
Düğün nasıl
planlar geliyor mu?

889
00:47:18,740 --> 00:47:19,980
Tamam, işimiz bitti.

890
00:47:22,780 --> 00:47:24,580
Eminim sabırsızlıkla bekliyorum
Catherine'le buluşmaya.

891
00:47:25,720 --> 00:47:27,220
Onu çok seviyor olmalısın.

892
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Evet.

893
00:47:30,980 --> 00:47:31,980
Evet.

894
00:47:33,840 --> 00:47:34,240
Teşekkür ederim.

895
00:47:34,241 --> 00:47:34,640
Ah!

896
00:47:35,220 --> 00:47:35,620
Ah!

897
00:47:35,660 --> 00:47:35,960
Şimdi merhaba!

898
00:47:36,020 --> 00:47:36,340
Hey!

899
00:47:36,700 --> 00:47:37,700
Ha ha ha!

900
00:47:37,820 --> 00:47:38,220
Evet!

901
00:47:38,820 --> 00:47:39,700
İşte burada!

902
00:47:39,760 --> 00:47:40,240
Hadi ama!

903
00:47:40,440 --> 00:47:41,440
Hadi bebeğim!

904
00:47:41,540 --> 00:47:41,840
Ah!

905
00:47:42,280 --> 00:47:42,860
Ha ha!

906
00:47:42,920 --> 00:47:43,920
Ah, bu...

907
00:48:03,780 --> 00:48:05,000
Hızlı öğreniyorsun.

908
00:48:06,560 --> 00:48:08,940
Sanırım bütün ülke
Yıldız kişiliği bir uydurmadır.

909
00:48:09,540 --> 00:48:11,340
Sen gerçekten sadece bir
derinlerde kovboy.

910
00:48:12,780 --> 00:48:14,140
Evet, babam öyleydi.

911
00:48:14,880 --> 00:48:18,720
Sanırım hayatım orasıydı
o ve annem ölmeden önce yola çıktık.

912
00:48:19,830 --> 00:48:22,190
Sanırım ne olduğunu asla bilemeyeceğiz
hayat bizi zorlayacak değil mi?

913
00:48:23,800 --> 00:48:27,860
Biliyorsun, Nashville'e taşındığımda
şehirde yaşamak çok büyük bir değişiklikti.

914
00:48:29,120 --> 00:48:30,800
hiç sanmıyorum
gerçekten alıştım.

915
00:48:31,720 --> 00:48:33,280
Kökler her zaman köklerdir.

916
00:48:35,825 --> 00:48:38,500
Biliyor musun, sanırım ne olduğunu unuttum
evde olmak böyle hissettirmeli.

917
00:48:39,830 --> 00:48:42,150
Biliyor musun, çok fazla harcadım
burayı unutmaya çalışma zamanı.

918
00:48:43,620 --> 00:48:48,380
buraya geri dönmek
sen, o her şeyi geri getiriyor.

919
00:48:49,930 --> 00:48:50,930
Burası ev.

920
00:48:59,030 --> 00:49:00,710
Evet bilmiyorum
bütün bunları sana neden anlattım?

921
00:49:01,770 --> 00:49:04,330
Yani aslında hiç
bu konu hakkında konuş.

922
00:49:07,850 --> 00:49:11,790
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim
Kim olduğuma geri dönmenin yolunu bul.

923
00:49:16,870 --> 00:49:18,590
İhtiyacın olacak
düğününüz için müzik.

924
00:49:20,210 --> 00:49:21,210
Evet.

925
00:49:22,190 --> 00:49:25,170
Kasabada harika bir grup var.
ve yarın gece oynuyorlar.

926
00:49:25,390 --> 00:49:26,390
Onları görmeye gitmek istiyorum.

927
00:49:28,070 --> 00:49:29,070
Bu harika olurdu.

928
00:49:54,000 --> 00:49:54,400
Peki.

929
00:49:54,401 --> 00:49:54,520
Akşam.

930
00:49:54,600 --> 00:49:55,600
MERHABA.

931
00:49:58,380 --> 00:49:58,860
Bu nasıl?

932
00:49:59,100 --> 00:50:00,100
Hım hım.

933
00:50:02,040 --> 00:50:03,880
Evet, sen temizle
bir kovboy kızı için gerçekten iyi.

934
00:50:04,620 --> 00:50:06,160
Teşekkür ederim koruyucum.

935
00:50:06,280 --> 00:50:07,960
Bunlar benim cumartesim
şehre gitme botları.

936
00:50:08,140 --> 00:50:09,140
Peki, hadi alalım.

937
00:50:10,680 --> 00:50:18,680
Nasıl gidiyor Adem?

938
00:50:23,430 --> 00:50:23,450
MERHABA.

939
00:50:23,910 --> 00:50:24,970
Dört civarında daha büyük bir kız mı?

940
00:50:25,170 --> 00:50:26,170
Belki birkaç sonra.

941
00:50:26,270 --> 00:50:26,650
Teşekkür ederim.

942
00:50:26,950 --> 00:50:27,950
Teşekkür ederim.

943
00:50:43,340 --> 00:50:45,820
İhtiyacın olacak,
Bilirsin, romantik dans.

944
00:50:57,930 --> 00:50:58,930
Hazır mısın?

945
00:50:59,650 --> 00:51:00,786
Çünkü seni döndüreceğim.

946
00:51:00,810 --> 00:51:01,230
Ah, hareketlerin var.

947
00:51:01,450 --> 00:51:01,610
Ah!

948
00:51:02,390 --> 00:51:03,390
Vay.

949
00:51:03,850 --> 00:51:04,850
Ah evet.

950
00:51:05,450 --> 00:51:06,510
Bu bir sürprizdi.

951
00:51:37,220 --> 00:51:38,220
Şimdi

952
00:51:56,640 --> 00:51:58,560
çok özel bir durumumuz var
bu gece hepinize iyi davranın.

953
00:51:58,760 --> 00:52:03,700
Ülke süperstarımız ve Milltown'umuz var
Bölge, Bradley Sutton evde.

954
00:52:06,320 --> 00:52:09,180
Onu yukarı davet etmek isterim
bir şarkı için gruba katılmak.

955
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
Hadi.

956
00:52:23,710 --> 00:52:26,810
Evde olmak güzel.

957
00:52:40,940 --> 00:52:48,940
Beni şefkat için başlatabilirsin
ruh sadece bir deri bir kemiktir

958
00:52:49,860 --> 00:52:54,279
Üzgünüm aynısını hissediyorum
taş atarken

959
00:52:54,280 --> 00:52:58,861
seninle dolu bir oda
yapayalnız ayakta durmak

960
00:53:02,140 --> 00:53:04,220
Aşk kolay ölmez

961
00:53:08,360 --> 00:53:09,680
Ne yapıyorsun Sarah?

962
00:53:12,360 --> 00:53:13,660
Neden bahsediyorsun?

963
00:53:14,520 --> 00:53:15,960
Hadi ama biliyorum
uzun zamandır

964
00:53:16,960 --> 00:53:18,680
Aşık oluyorsun
onunlasın değil mi?

965
00:53:19,840 --> 00:53:21,460
Çiftliğimde bana yardım ediyor.

966
00:53:21,600 --> 00:53:23,420
Ona yardım ediyorum
düğününü planla.

967
00:53:23,540 --> 00:53:23,880
Kesinlikle.

968
00:53:23,980 --> 00:53:24,980
Onun düğünü.

969
00:53:25,580 --> 00:53:26,740
Başka biriyle evleniyor.

970
00:53:26,760 --> 00:53:27,420
Bu kasabayı terk ediyor.

971
00:53:27,500 --> 00:53:28,500
Biliyorum.

972
00:53:29,540 --> 00:53:30,960
Seni önemsiyorum Sarah.

973
00:53:31,760 --> 00:53:33,660
sadece istemiyorum
incindiğini görmek için.

974
00:53:35,560 --> 00:53:43,560
Ve bu bu gece olmayacak.
öyle ve onu öldürmenin bir yolu yok

975
00:53:43,561 --> 00:53:48,848
İçinden geçerken
kanın bir ok atsın

976
00:53:48,849 --> 00:53:56,849
kalp ama kalp tutar
Aşkı yenmek kolay ölmez

977
00:54:08,920 --> 00:54:16,920
Bu tezgahtaki yaşlı adam.
sabah keskin gece onu durduğu yerde

978
00:54:16,921 --> 00:54:22,659
Yaklaşık elli yıldır görüşme dışı
gitti Bu o kadar aptal değil mi

979
00:54:22,660 --> 00:54:27,460
burada önünüzde umut ediyorum
fikrini değiştirebilirsin

980
00:54:47,540 --> 00:54:49,380
Sarah, ne oldu?
dün gece sana mı?

981
00:54:49,440 --> 00:54:50,440
Bekledim.

982
00:54:54,800 --> 00:54:55,200
Sabah.

983
00:54:55,250 --> 00:54:56,250
Bay Fargo.

984
00:54:56,480 --> 00:54:57,480
Seni beklemiyordum.

985
00:54:57,705 --> 00:54:59,385
Peki, buraya geldim
iyi haberler ver.

986
00:54:59,480 --> 00:55:01,340
Sağlam bir şey aldık
evinize teklif verin.

987
00:55:01,840 --> 00:55:03,120
Bir an önce taşınmak istiyorlar.

988
00:55:03,345 --> 00:55:04,345
Tamamen nakit bir teklif.

989
00:55:04,850 --> 00:55:05,860
Satmak istediğimden emin değilim.

990
00:55:05,861 --> 00:55:08,580
Yapabileceğimi düşünüyordum
sadece evi tut.

991
00:55:09,820 --> 00:55:10,820
Bu iyi bir haber.

992
00:55:11,350 --> 00:55:13,950
Nasıl olduğunu görmeye başlıyorum
Önemli olan köklerinize tutunmaktır.

993
00:55:15,060 --> 00:55:16,980
Belki biraz konuşabilirsin
komşunuzu hissedin.

994
00:55:17,660 --> 00:55:19,309
Kaybedecek
yakında çiftliği

995
00:55:19,321 --> 00:55:21,281
bir şey çözemiyor
ipoteğini ödemenin yolu.

996
00:55:21,640 --> 00:55:22,640
Ne demek istiyorsun?

997
00:55:23,120 --> 00:55:24,930
Peki, o bekliyor
bir miktar fon gelecek

998
00:55:24,931 --> 00:55:26,520
içeride ama o yolda
ödemelerinin gerisinde kaldı.

999
00:55:27,000 --> 00:55:29,940
İnsanlar ona kendi haklarını bırakıyor
ilgilenilmesi gereken hasta, yuvarlanmış atlar.

1000
00:55:30,280 --> 00:55:32,120
Ücretlerini ödemiyorlar
faturalar ve sıkışıp kalıyor.

1001
00:55:33,000 --> 00:55:35,840
Ve onun çiçek işi
ona yetmiyor.

1002
00:55:35,841 --> 00:55:35,840
Biliyorum.

1003
00:55:35,841 --> 00:55:37,241
Bu yeterli değil
çiftliği taşımak için.

1004
00:55:37,380 --> 00:55:38,380
Bu doğru mu?

1005
00:55:42,440 --> 00:55:43,440
Sabah.

1006
00:55:44,840 --> 00:55:45,840
Hey.

1007
00:55:47,820 --> 00:55:48,820
Dün gece çok eğlenceliydi.

1008
00:55:49,920 --> 00:55:52,840
seni bulmaya çalıştım
ayrılıyorum ama... Ah, evet, özür dilerim.

1009
00:55:52,960 --> 00:55:53,780
Dışarı çıkmak zorunda kaldım.

1010
00:55:53,940 --> 00:55:58,440
Yoruldum ve aldım
yapılacak o kadar çok iş var ki.

1011
00:55:59,120 --> 00:56:01,360
Peki, gidip aletlerimi alacağım
ve çitler üzerinde çalışmaya başlayın.

1012
00:56:01,920 --> 00:56:03,180
Hayır, bir gün izinlisin.

1013
00:56:06,140 --> 00:56:07,140
Her şey yolunda mı?

1014
00:56:08,640 --> 00:56:09,180
Her şey yolunda.

1015
00:56:09,300 --> 00:56:10,980
Sadece... bunu halletmem lazım.

1016
00:56:16,620 --> 00:56:18,875
Biliyor musun, istedim
baktığın için teşekkür etmek

1017
00:56:18,876 --> 00:56:21,761
bahçemden ve benim bahçemden sonra
bunca yıldır çiçekler.

1018
00:56:22,500 --> 00:56:23,400
Bu sorun değil.

1019
00:56:23,480 --> 00:56:25,340
Sen ve ailen
bizim için harika komşulardı.

1020
00:56:27,500 --> 00:56:30,560
Peki, sana ödeme yapmak istedim
Yaptığın iş için.

1021
00:56:31,330 --> 00:56:32,620
Bunun adil olduğunu hissediyorum.

1022
00:56:32,680 --> 00:56:33,000
Hayır, hayır.

1023
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
Ne yapmak istediğini biliyorum.

1024
00:56:36,175 --> 00:56:37,040
konuşuyordun
James'e ____.

1025
00:56:37,041 --> 00:56:41,240
Fargo... yapmıyorsun
benim için endişelenmelisin.

1026
00:56:42,215 --> 00:56:43,960
Mektubumu aldım ve
finansman geldi.

1027
00:56:46,030 --> 00:56:47,150
Yani her şey yoluna girecek.

1028
00:56:50,700 --> 00:56:51,700
Bu iyi bir haber.

1029
00:56:53,840 --> 00:56:55,240
Tamam, yapmalıyım
buna geri dön.

1030
00:56:57,800 --> 00:56:58,480
Peki o zaman.

1031
00:56:58,640 --> 00:56:59,640
Tamam aşkım.

1032
00:56:59,860 --> 00:57:00,580
Sonra görüşürüz.

1033
00:57:00,581 --> 00:57:01,581
Sonra görüşürüz.

1034
00:57:14,455 --> 00:57:15,455
Alan... Grace...

1035
00:57:17,660 --> 00:57:18,660
Merhaba.

1036
00:57:22,400 --> 00:57:25,300
Peki hala planlıyor musun?
Bu hafta sonu Teksas'a mı gidiyorsun?

1037
00:57:25,880 --> 00:57:26,720
Ben öyleyim.

1038
00:57:26,780 --> 00:57:29,100
Aslında gerçekten heyecanlıyım
Bradley'nin nereden geldiğini görün.

1039
00:57:29,670 --> 00:57:32,200
Birisi bana gönderdi
bu sabah erkenden.

1040
00:57:35,160 --> 00:57:36,160
Kim gönderdi?

1041
00:57:36,240 --> 00:57:39,800
Makaleye göre Sarah
Standor, çocukluk arkadaşı.

1042
00:57:41,070 --> 00:57:42,710
Gönderen kız
yüzükteki mektup.

1043
00:57:44,280 --> 00:57:45,640
Örgülü inek kız mı?

1044
00:57:45,820 --> 00:57:47,240
İyi yaşlandı.

1045
00:57:47,920 --> 00:57:49,140
Teksas'a gitmen gerekiyor.

1046
00:57:49,360 --> 00:57:50,360
Şimdi.

1047
00:57:56,710 --> 00:57:57,710
Hey.

1048
00:57:59,370 --> 00:58:00,370
Hey.

1049
00:58:03,040 --> 00:58:04,090
Benden kaçıyor musun?

1050
00:58:05,890 --> 00:58:07,010
Hayır, sadece çok meşguldüm.

1051
00:58:10,570 --> 00:58:11,570
Çitler iyi görünüyor.

1052
00:58:12,910 --> 00:58:13,870
Gitmem lazım.

1053
00:58:13,871 --> 00:58:15,071
Alan, çiçek teslimatı var.

1054
00:58:15,735 --> 00:58:16,510
Peki, ben de seninle geleceğim.

1055
00:58:16,710 --> 00:58:17,710
Hayır, anladım.

1056
00:58:18,390 --> 00:58:19,510
Evi tutmaya karar verdim.

1057
00:58:20,850 --> 00:58:21,850
Onu satmıyorum.

1058
00:58:25,310 --> 00:58:26,310
Neden?

1059
00:58:27,650 --> 00:58:28,650
Ev.

1060
00:58:29,740 --> 00:58:31,180
sanırım yardımcı oldun
bunu hatırlıyorum.

1061
00:58:34,120 --> 00:58:35,760
Sizce Catherine
burayı beğenecek misin?

1062
00:58:37,185 --> 00:58:38,225
Neden olmasın anlamıyorum.

1063
00:58:39,080 --> 00:58:40,440
Bilirsin, bu
güzel ve sakin.

1064
00:58:40,670 --> 00:58:41,670
İnsanlar dost canlısıdır.

1065
00:58:41,810 --> 00:58:42,630
Hava temiz.

1066
00:58:42,631 --> 00:58:43,631
Yani...

1067
00:58:49,830 --> 00:58:50,830
Selam.

1068
00:58:51,430 --> 00:58:52,430
Sana neler oluyor?

1069
00:58:53,510 --> 00:58:54,510
Gerçeği mi istiyorsun?

1070
00:58:55,010 --> 00:58:57,011
Çünkü dediğin gibi
aranızda bir sürü insan var

1071
00:58:57,012 --> 00:58:58,830
sana ne söyleyen hayat
duymak istediğini düşünüyorlar.

1072
00:58:58,950 --> 00:59:00,270
Yani belki de bu şekilde hoşlanıyorsun.

1073
00:59:00,850 --> 00:59:01,890
Gerçeği duymayı tercih ederim.

1074
00:59:02,070 --> 00:59:04,350
Tamam, peki, yapmak üzeresin
çok az tanıdığın bir kadınla evlen.

1075
00:59:05,190 --> 00:59:06,570
Bilmiyorsun
onun en sevdiği renk.

1076
00:59:06,730 --> 00:59:08,130
Bilmiyorsun
en sevdiği çiçek.

1077
00:59:08,330 --> 00:59:10,290
olup olmadığını bile bilmiyorsun
bir aileye sahip olmak istiyor.

1078
00:59:11,410 --> 00:59:13,146
Yani bana öyle geliyor ki
onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1079
00:59:13,170 --> 00:59:14,790
Hayır, her şeyi biliyorum
Bilmem gerek.

1080
00:59:14,791 --> 00:59:16,791
Neden burada plan yapıyorsun?
düğünün onsuz mu olacak?

1081
00:59:17,740 --> 00:59:20,170
Neden buradayım, tüm bunları yapıyorum
vermesi gereken kararlar?

1082
00:59:21,090 --> 00:59:22,090
O nerede?

1083
00:59:22,360 --> 00:59:23,360
Sana söyledim.

1084
00:59:23,520 --> 00:59:24,770
Film çekmekle meşgul.

1085
00:59:26,170 --> 00:59:27,170
Tamam, bak.

1086
00:59:29,590 --> 00:59:31,330
sen ve ben
arkadaşlar uzun zamandır

1087
00:59:31,840 --> 00:59:33,280
Yani, ben gidiyorum
seni doğrudan vururum.

1088
00:59:34,410 --> 00:59:35,410
Peki.

1089
00:59:35,450 --> 00:59:35,930
Tamam aşkım.

1090
00:59:36,300 --> 00:59:37,790
Catherine Mann'la evlenemezsin.

1091
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Onu sevmiyorsun.

1092
00:59:45,800 --> 00:59:46,520
Evet.

1093
00:59:46,521 --> 00:59:47,740
Onu seviyorum.

1094
00:59:49,300 --> 00:59:50,440
Beni neden öptün?

1095
00:59:52,725 --> 00:59:53,440
Bunu yapmamalıydım.

1096
00:59:53,740 --> 00:59:54,140
Peki?

1097
00:59:54,240 --> 00:59:55,240
Üzgünüm.

1098
00:59:55,360 --> 00:59:57,800
yeni yakalandım
müzikte ve...

1099
00:59:58,960 --> 00:59:59,960
şu anda.

1100
01:00:02,780 --> 01:00:03,780
Yani hepsi bu kadar mıydı?

1101
01:00:05,300 --> 01:00:06,580
Bir anda mı yakalandın?

1102
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
Evet.

1103
01:00:17,170 --> 01:00:18,420
Bak, korktuğunu anlıyorum.

1104
01:00:19,260 --> 01:00:19,660
Tamam aşkım?

1105
01:00:19,720 --> 01:00:21,220
Kalbini aldın
çocukken kırılmıştı.

1106
01:00:21,540 --> 01:00:24,460
Ve sen korkuyorsun
bir daha çok sev.

1107
01:00:25,080 --> 01:00:25,960
Peki, biliyor musun?

1108
01:00:25,980 --> 01:00:26,980
Aşk korkutucudur.

1109
01:00:27,240 --> 01:00:29,720
koymak korkunç
kalbin orada.

1110
01:00:29,920 --> 01:00:31,240
Ama yine de yapıyorsun.

1111
01:00:32,520 --> 01:00:34,660
Rağmen bunu yapıyorsun
korku çünkü...

1112
01:00:34,661 --> 01:00:36,980
aşksız bir hayat,
bu sadece hayatın yarısı.

1113
01:00:37,940 --> 01:00:40,540
Ve sen evlenmiyorsun
çünkü siz de aynı şeyleri seviyorsunuz.

1114
01:00:40,600 --> 01:00:42,540
Ve çünkü sen
benzer yaşam tarzları yaşıyorlar.

1115
01:00:42,580 --> 01:00:45,500
Yapamadığın için evleniyorsun
birlikte olamama düşüncesine katlanmak.

1116
01:00:47,040 --> 01:00:50,080
sevdiğin için evleniyorsun
diğer kişiyi tüm kalbinizle.

1117
01:00:52,040 --> 01:00:53,040
Bu...

1118
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
Bu sadece bir fantezi.

1119
01:00:55,900 --> 01:00:56,900
Belki öyledir.

1120
01:00:58,735 --> 01:01:00,495
Ama seni düşünmüyorum
daha azına razı olmalı.

1121
01:01:03,160 --> 01:01:05,320
Bilirsin, çünkü sen
çocukluğumda tanıdım beni...

1122
01:01:06,365 --> 01:01:07,645
bu beni artık tanıdığın anlamına gelmez.

1123
01:01:13,040 --> 01:01:14,340
Evet, sanırım haklısın.

1124
01:01:18,560 --> 01:01:19,730
Bak, sen ve ben bir anlaşma yapmıştık.

1125
01:01:20,230 --> 01:01:21,230
Tamam aşkım?

1126
01:01:22,855 --> 01:01:25,270
Çitlerimi onarmama yardım ederdin
ve düğününü planlamana yardım edeceğim.

1127
01:01:25,271 --> 01:01:25,770
Yani...

1128
01:01:26,020 --> 01:01:27,090
Sanırım işimiz bitti.

1129
01:02:14,940 --> 01:02:15,940
Bu benim.

1130
01:02:16,100 --> 01:02:17,100
Sen kimsin?

1131
01:02:18,350 --> 01:02:19,120
Merhaba Katherine.

1132
01:02:19,360 --> 01:02:20,981
Bu... benim.

1133
01:02:22,195 --> 01:02:23,235
Bunu aldığında beni ara.

1134
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Konuşmamız gerek.

1135
01:02:30,550 --> 01:02:31,550
Sarah.

1136
01:02:39,700 --> 01:02:40,700
Katherine.

1137
01:02:42,440 --> 01:02:43,440
Buradasın.

1138
01:02:43,510 --> 01:02:45,040
Biz evleniyoruz
birkaç gün içinde.

1139
01:02:45,041 --> 01:02:46,840
Zamanının geldiğini düşündüm
kovboyumu geri aldı.

1140
01:02:51,260 --> 01:02:52,260
Çantalarınızı alayım.

1141
01:02:56,600 --> 01:02:58,120
öyle olduğunu sanıyordum
burayı satıyorum.

1142
01:02:58,795 --> 01:03:00,515
Tamamı bu değil miydi
buraya gelme sebebin?

1143
01:03:01,300 --> 01:03:02,300
Evet, öyleydim.

1144
01:03:03,015 --> 01:03:05,455
Ama sonra buraya geldim ve fark ettim ki
belki de buna tutunmalıyım.

1145
01:03:06,440 --> 01:03:07,440
Neden?

1146
01:03:08,420 --> 01:03:09,460
Ben burada büyüdüm.

1147
01:03:09,760 --> 01:03:10,760
Burası benim evim.

1148
01:03:12,410 --> 01:03:13,616
Dinle, burada olmana çok sevindim.

1149
01:03:13,640 --> 01:03:16,540
Kendim hakkında çok şey öğrendim
son birkaç haftadır.

1150
01:03:17,220 --> 01:03:18,220
Ne giyiyorsun?

1151
01:03:19,310 --> 01:03:20,310
Sadece birkaç eski kıyafet.

1152
01:03:20,360 --> 01:03:21,360
İş kıyafetleri.

1153
01:03:22,080 --> 01:03:23,080
İş?

1154
01:03:23,700 --> 01:03:27,680
Bak, bu evi elimizde tutabileceğimizi düşündüm
çalışmadığımız zamanlarda ana üs olarak.

1155
01:03:28,175 --> 01:03:29,971
O zaman harcayabiliriz
çocuklarımızla burada vakit geçirmek,

1156
01:03:29,972 --> 01:03:32,541
onlara nasıl yapılacağını öğret
balık tutun ve ata binin.

1157
01:03:32,650 --> 01:03:33,580
Onlara gerçek bir şey ver.

1158
01:03:33,620 --> 01:03:34,860
Göz önünde olmayan bir şey.

1159
01:03:36,140 --> 01:03:37,140
Çocuklarımız.

1160
01:03:38,240 --> 01:03:39,720
Sahip olmak istiyorsun
çocuklar, değil mi?

1161
01:03:40,445 --> 01:03:42,380
Yani, biliyorum biz
bunu hiç tartışmadık ama...

1162
01:03:42,930 --> 01:03:44,690
Birbirimizi seviyoruz
ve evleniyoruz.

1163
01:03:45,510 --> 01:03:47,960
öğrenecek bir ömrümüz var
bilmemiz gereken her şey.

1164
01:03:47,980 --> 01:03:49,500
Sadece ihtiyacımız var
birbirinizden haberdar olun.

1165
01:03:53,960 --> 01:03:54,960
Senin istediğini ben de istiyorum.

1166
01:03:56,300 --> 01:03:57,440
Peki neden üzerimi değiştirmiyorum?

1167
01:03:58,450 --> 01:04:00,740
Ve yapabilirsin
güzel bir yere rezervasyon yaptırdım.

1168
01:04:01,320 --> 01:04:03,000
Ve biz dışarı çıkacağız
kasaba ve kutlamak.

1169
01:04:04,825 --> 01:04:08,601
Kasabada bir lokanta var ama orada
Yakınlarda lüks bir restoran yok.

1170
01:04:09,180 --> 01:04:10,180
İnsanlar nerede yemek yiyor?

1171
01:04:11,260 --> 01:04:12,260
Evde.

1172
01:04:12,340 --> 01:04:13,340
Yemek pişiriyorlar.

1173
01:04:17,110 --> 01:04:18,110
Harika olacak.

1174
01:04:18,845 --> 01:04:20,346
Tamam, alacağız
yarın sabah erkenden kalk.

1175
01:04:20,370 --> 01:04:21,210
Seni o yürüyüşe götüreceğim.

1176
01:04:21,211 --> 01:04:22,450
Daha sonra balık tutmaya gidebiliriz.

1177
01:04:23,470 --> 01:04:24,370
Buna bayılacaksın.

1178
01:04:24,390 --> 01:04:25,390
Söz veriyorum.

1179
01:04:26,640 --> 01:04:29,470
Birlikte olduğumuz sürece,
her şey mükemmel.

1180
01:04:33,170 --> 01:04:35,850
Sen...
komşunu gördün mü?

1181
01:04:36,785 --> 01:04:37,985
Sana yüzüğü gönderen kişi mi?

1182
01:04:38,470 --> 01:04:39,470
Sarah mı?

1183
01:04:40,010 --> 01:04:43,470
Evet, onun...
yan taraftaki at kurtarma çiftliği.

1184
01:04:44,290 --> 01:04:45,290
Müthiş.

1185
01:04:45,990 --> 01:04:47,710
O bağlıdır
çalışmasını sürdürmek için finansman.

1186
01:04:47,910 --> 01:04:49,170
Anladığından emin değilim.

1187
01:04:49,171 --> 01:04:51,950
Yardım etmeyi teklif ettim ama
bana izin vermeyecek kadar inatçı.

1188
01:04:52,230 --> 01:04:53,270
Sen çok iyi bir adamsın.

1189
01:04:54,330 --> 01:04:57,891
Banka, şu durumda çiftliği satmakla tehdit ediyor:
parayı yakın zamanda bulamaz.

1190
01:04:57,990 --> 01:04:58,990
Ne ayıp.

1191
01:04:59,870 --> 01:05:00,870
O harika bir kız.

1192
01:05:01,810 --> 01:05:03,450
Ve bize yardım etti
Bütün düğünümüzü planlıyoruz.

1193
01:05:06,670 --> 01:05:07,670
Merhaba.

1194
01:05:08,990 --> 01:05:09,990
Evet, Sutton Çiftliği.

1195
01:05:10,860 --> 01:05:11,860
Hayır, yan tarafta.

1196
01:05:12,510 --> 01:05:13,650
Sarı Ev, Kırmızı Ahır.

1197
01:05:15,020 --> 01:05:16,090
Kural Rota 8, Posta Kasabası.

1198
01:05:16,450 --> 01:05:17,450
Harika.

1199
01:05:17,590 --> 01:05:18,590
Teşekkür ederim.

1200
01:05:19,970 --> 01:05:20,970
Bütün bunlar neyle ilgili?

1201
01:05:21,880 --> 01:05:24,800
Yapmam gereken birkaç şey sipariş ettim
Düğünümüz biraz daha rahat.

1202
01:05:25,390 --> 01:05:26,770
Ben halledeceğimi söyledim sana.

1203
01:05:27,100 --> 01:05:31,191
Biliyor musun, pasta ve çiçek sipariş ettim
ve... Ve eminim harika bir iş çıkardınız.

1204
01:05:31,550 --> 01:05:35,870
Ama prova yemeğimizi yiyeceğiz
ve küçük, tatlı ahır düğünümüz ve...

1205
01:05:36,900 --> 01:05:39,770
sonra İtalya'ya gideceğiz
ve... gerçek hayatlarımıza geri dönelim.

1206
01:05:42,130 --> 01:05:43,130
Elbette.

1207
01:05:50,860 --> 01:05:52,140
Biliyor musun, burayı seviyorum.

1208
01:05:53,930 --> 01:05:54,930
Bunu görebiliyorum.

1209
01:05:57,840 --> 01:05:58,240
Yani...

1210
01:05:58,740 --> 01:06:03,740
Aslında ne kadar zamandır
burada kalman mı gerekiyor?

1211
01:06:05,100 --> 01:06:06,260
İşiniz bittiğinde bileceksiniz.

1212
01:06:08,300 --> 01:06:09,300
Tamam, işim bitti.

1213
01:06:21,040 --> 01:06:22,040
İyi misin?

1214
01:06:22,820 --> 01:06:23,640
Tanrım, bu çok iğrençti.

1215
01:06:23,840 --> 01:06:24,260
Anladım.

1216
01:06:24,360 --> 01:06:25,360
Çok ıslağım.

1217
01:06:26,060 --> 01:06:26,820
Buraya otur.

1218
01:06:26,960 --> 01:06:28,400
sana inanamıyorum
bana bunu yaptırdı.

1219
01:06:30,740 --> 01:06:31,780
Tanrım.

1220
01:06:32,400 --> 01:06:33,520
Hadi bunları üzerinizden çıkaralım.

1221
01:06:40,840 --> 01:06:41,840
Cooper.

1222
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
Anladık.

1223
01:06:45,920 --> 01:06:46,920
Görelim.

1224
01:07:13,810 --> 01:07:15,330
Alacağız
kısa sürede daha iyi olursun.

1225
01:07:18,780 --> 01:07:19,780
Günaydın.

1226
01:07:20,800 --> 01:07:21,800
Katherine.

1227
01:07:22,660 --> 01:07:23,660
MERHABA.

1228
01:07:24,650 --> 01:07:25,960
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

1229
01:07:25,961 --> 01:07:26,620
Ben büyük bir hayranıyım.

1230
01:07:26,760 --> 01:07:27,760
Ah, özür dilerim.

1231
01:07:27,800 --> 01:07:28,320
Teşekkürler.

1232
01:07:28,321 --> 01:07:30,320
Bradley bana ne söyledi
burada yapıyorsun.

1233
01:07:31,110 --> 01:07:32,110
Atları kurtarmak.

1234
01:07:32,140 --> 01:07:34,100
Çok etkilendim.

1235
01:07:35,120 --> 01:07:36,420
İşi seviyorum.

1236
01:07:37,630 --> 01:07:38,520
Burası çok güzel.

1237
01:07:38,620 --> 01:07:40,200
Neden Bradley'i anlayabiliyorum
çok hoşuna gidiyor.

1238
01:07:42,260 --> 01:07:46,120
Nasıl olacağını romantikleştiriyor
Buraya yerleşip bir aile kurmak.

1239
01:07:46,490 --> 01:07:48,380
Ama bu asla olmayacak.

1240
01:07:49,060 --> 01:07:50,060
HAYIR?

1241
01:07:50,460 --> 01:07:53,360
Tur jet sosyeteye geri döndüğünde
dünyanın her yerinde bunu unutacak

1242
01:07:53,361 --> 01:07:56,080
daha önce yaptığı gibi bir yer
ve asla arkana bakma.

1243
01:07:58,070 --> 01:07:59,070
Bir yeteneği var.

1244
01:07:59,620 --> 01:08:01,340
İhtiyacı olan bir şey
dünyayla paylaşmak.

1245
01:08:02,990 --> 01:08:04,070
Bunu anlıyorsun değil mi?

1246
01:08:06,200 --> 01:08:07,200
Evet.

1247
01:08:08,365 --> 01:08:09,365
O olağanüstüdür.

1248
01:08:11,170 --> 01:08:12,920
Senin için çok endişeleniyor.

1249
01:08:13,615 --> 01:08:15,640
Bana bundan bahsetti
mali sıkıntılarınız.

1250
01:08:15,900 --> 01:08:18,260
Ve bir arkadaşım var
iş adamı, harika adam.

1251
01:08:18,880 --> 01:08:20,040
Adı ve adresi var.

1252
01:08:20,900 --> 01:08:24,500
Atları ve diğer hayvanları yanına alır.
TV ve filmlerde çalışmaktan emekli oldular.

1253
01:08:24,860 --> 01:08:26,060
Onu aradım.

1254
01:08:26,061 --> 01:08:28,820
Onu sevdiğini biliyorum, düşünerek
belki yardım edebilir ve yapabilir.

1255
01:08:29,960 --> 01:08:32,540
Atlarınızı alacak yeri var
onları koyacak bir yere ihtiyacınız varsa.

1256
01:08:32,840 --> 01:08:36,496
Aslında konuşmak istiyor
üzerinde çalışmanız konusunda size

1257
01:08:36,497 --> 01:08:39,501
Kaliforniya'daki çiftliği
ilginizi çekebilir.

1258
01:08:40,600 --> 01:08:41,600
Bu harika.

1259
01:08:41,780 --> 01:08:42,780
Şans eseri.

1260
01:08:43,230 --> 01:08:46,520
bence sen almalısın
fırsatı yakalayın ve hemen onunla konuşun.

1261
01:08:48,160 --> 01:08:48,600
Tamam aşkım.

1262
01:08:48,790 --> 01:08:49,460
Ondan hoşlandığını biliyorum.

1263
01:08:49,620 --> 01:08:50,620
Peki...

1264
01:08:53,550 --> 01:08:57,120
umarım bunu böyle kabul edersiniz
Bradley ve benden bir hediye.

1265
01:08:58,905 --> 01:09:01,780
Çalıştığınız için size teşekkür etmek istiyoruz
Düğünümüzü bir araya getirmek çok zor.

1266
01:09:05,155 --> 01:09:07,555
Asistanım sana rezervasyon yaptırdı
yarın sabah uçağa biniyorum.

1267
01:09:12,760 --> 01:09:14,330
Çok tatlısın.

1268
01:09:15,010 --> 01:09:17,368
kaçırmak zorunda kalacaksın
düğün ama bu

1269
01:09:17,369 --> 01:09:20,191
kadar önemli değil
Atlarını kurtarıyorsun, değil mi?

1270
01:09:20,850 --> 01:09:21,250
HAYIR.

1271
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
Hayır, elbette değil.

1272
01:09:24,900 --> 01:09:26,430
çok teşekkür ederim
Bunu yaptığınız için çok fazla.

1273
01:09:27,290 --> 01:09:29,010
Bradley'nin bir arkadaşı
benim bir arkadaşımdır.

1274
01:09:34,500 --> 01:09:35,500
Katherine.

1275
01:09:35,660 --> 01:09:36,660
Hım?

1276
01:09:37,410 --> 01:09:38,530
En sevdiğin çiçek hangisi?

1277
01:09:39,300 --> 01:09:40,300
Sarı güller.

1278
01:09:40,740 --> 01:09:41,740
Neden?

1279
01:09:43,160 --> 01:09:44,160
Sebebi yok.

1280
01:09:59,140 --> 01:10:00,220
Benimle burada buluştuğun için teşekkürler.

1281
01:10:00,580 --> 01:10:01,580
Aradığına sevindim.

1282
01:10:02,340 --> 01:10:03,340
İyi misin?

1283
01:10:03,840 --> 01:10:04,840
Evet.

1284
01:10:06,490 --> 01:10:07,240
İnsanlar nasıl görünüyor?

1285
01:10:07,241 --> 01:10:09,520
Nasıl görünüyorlar?
aşık olduklarında mı?

1286
01:10:10,750 --> 01:10:12,830
Ve nasıl biliyorlar
doğru kişiyi mi seçmişler?

1287
01:10:13,105 --> 01:10:15,760
Bilirsin, onlar
sonsuza kadar birlikte olmak mı gerekiyor?

1288
01:10:18,230 --> 01:10:21,821
Gelinin gözlerinde bu bakış var
doğru şeyi yaptığını bildiğinde.

1289
01:10:22,080 --> 01:10:25,505
Kiliseye doğru yürüyor
ve odanın karşı tarafına bakıyor

1290
01:10:25,506 --> 01:10:27,820
damatında ve o
gözlerinde bu yaşlar var.

1291
01:10:27,920 --> 01:10:30,300
Mesela yapamaz
başkasını gör.

1292
01:10:31,100 --> 01:10:32,100
O anda kaybolmuştur.

1293
01:10:34,140 --> 01:10:35,140
Peki bu kadar mı?

1294
01:10:35,340 --> 01:10:35,700
Bradley.

1295
01:10:35,701 --> 01:10:36,701
Bradley.

1296
01:10:37,180 --> 01:10:39,280
Soru gerçekten
yani onu seviyor musun?

1297
01:10:40,540 --> 01:10:41,540
Elbette.

1298
01:10:42,360 --> 01:10:43,720
Demek istediğim, işi bitti
benim için çok fazla.

1299
01:10:44,780 --> 01:10:45,600
Kariyerim için.

1300
01:10:45,740 --> 01:10:46,740
Ama onu seviyor musun?

1301
01:10:47,640 --> 01:10:47,960
Evet.

1302
01:10:48,600 --> 01:10:49,600
Bilirsin, ben...

1303
01:10:50,140 --> 01:10:51,140
Onu seviyorum.

1304
01:10:52,485 --> 01:10:53,965
Bunun olduğundan emin misin
ne yapmak istiyorsun?

1305
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
Öyleyim, evet.

1306
01:10:59,410 --> 01:11:01,330
Sanırım seni göreceğim
düğün provasında.

1307
01:11:01,860 --> 01:11:02,860
Evet.

1308
01:11:03,800 --> 01:11:04,800
Tamam aşkım.

1309
01:11:08,680 --> 01:11:09,080
Teşekkürler.

1310
01:11:09,180 --> 01:11:09,580
Evet.

1311
01:11:09,720 --> 01:11:10,720
Eminim.

1312
01:11:49,810 --> 01:11:50,930
Tamam, haydi başlayalım.

1313
01:11:51,490 --> 01:11:52,490
Bradley.

1314
01:11:52,650 --> 01:11:53,650
İki yukarı.

1315
01:11:54,630 --> 01:11:56,250
Tamam, ayağa kalkacaksın
burada yanımda.

1316
01:11:56,410 --> 01:11:57,410
Bu tarafa bak.

1317
01:11:57,855 --> 01:12:02,150
Ve Catherine, müzik çaldığında
başlar, o köprüyü geç, şu sıranın aşağısına,

1318
01:12:02,210 --> 01:12:04,490
ve sonra aşağı yürüyeceksin
Bradley'e doğru koridor.

1319
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
Anladım.

1320
01:12:06,650 --> 01:12:07,050
Tamam aşkım.

1321
01:12:07,570 --> 01:12:08,570
Hadi bunu deneyelim.

1322
01:13:26,980 --> 01:13:27,760
Merhaba James.

1323
01:13:27,980 --> 01:13:28,980
Merhaba Sarah.

1324
01:13:30,815 --> 01:13:32,340
Bunun için gerçekten üzgünüm.

1325
01:13:32,880 --> 01:13:33,880
Evet, ben de.

1326
01:13:35,020 --> 01:13:36,020
Teşekkür ederim.

1327
01:13:42,090 --> 01:13:43,090
Merhaba?

1328
01:13:44,330 --> 01:13:45,330
Sarah mı?

1329
01:13:46,870 --> 01:13:48,190
Seninle konuşmam lazım.

1330
01:13:48,430 --> 01:13:49,430
Selamlar.

1331
01:13:50,785 --> 01:13:52,826
senin öyle olman gerekmiyor mu?
düğününe mi hazırlanıyorsun?

1332
01:13:52,850 --> 01:13:53,850
Sarah nerede?

1333
01:13:54,290 --> 01:13:55,290
O gitti.

1334
01:13:56,350 --> 01:13:57,350
Anlamıyorum.

1335
01:13:57,470 --> 01:13:57,810
Ne demek istiyorsun?

1336
01:13:58,415 --> 01:13:59,970
Eh, o artık
bu çiftliğin sahibi.

1337
01:14:00,410 --> 01:14:01,410
Ne?

1338
01:14:01,500 --> 01:14:02,790
Asla bir çiftliği satmazdı.

1339
01:14:02,791 --> 01:14:04,310
Başka seçeneği yoktu.

1340
01:14:04,870 --> 01:14:06,846
O sadece yeterli değildi
ipotek yaptırmak için para.

1341
01:14:06,870 --> 01:14:07,870
Banka satmak zorunda kaldı.

1342
01:14:08,650 --> 01:14:09,686
Başka seçenekleri yoktu.

1343
01:14:09,710 --> 01:14:13,450
Köpeklere bakıyorum ama
atlar alınıyor.

1344
01:14:14,590 --> 01:14:17,190
Peki, insanlarla konuşacağım
onu kim aldı, ben de onu geri alacağım.

1345
01:14:17,310 --> 01:14:18,310
Çiftliği kim satın aldı?

1346
01:14:19,430 --> 01:14:20,430
Sen yaptın.

1347
01:14:23,630 --> 01:14:24,630
Affedersin.

1348
01:14:26,630 --> 01:14:27,630
Çok iyi.

1349
01:14:28,030 --> 01:14:29,030
Mükemmel.

1350
01:14:30,570 --> 01:14:31,570
Catherine'i mi?

1351
01:14:34,250 --> 01:14:34,950
Buraya giremezsin.

1352
01:14:35,090 --> 01:14:35,750
Seninle konuşmam lazım.

1353
01:14:35,890 --> 01:14:37,570
Gelini göremezsin
düğünden önce.

1354
01:14:37,630 --> 01:14:38,150
Bu kötü şans.

1355
01:14:38,270 --> 01:14:39,310
Sarah'nın çiftliğini mi satın aldın?

1356
01:14:42,270 --> 01:14:43,270
Tamam aşkım.

1357
01:14:43,910 --> 01:14:44,910
Herkes dışarı.

1358
01:14:45,240 --> 01:14:46,760
Damadın ihtiyacı var
gelinle konuşmak için.

1359
01:14:53,360 --> 01:14:54,360
Bradley.

1360
01:14:55,420 --> 01:14:57,080
Bunun ne kadar olduğunu biliyorum
yer senin için anlam taşıyor.

1361
01:14:58,280 --> 01:14:59,520
Ve bunu saklamak istediğini biliyorum.

1362
01:15:00,080 --> 01:15:02,396
Peki bunun ne alakası var
Sarah'nın çiftliğini satın almanla mı?

1363
01:15:02,420 --> 01:15:03,500
Mülkü genişletebiliriz.

1364
01:15:04,020 --> 01:15:05,280
Buraya yeni bir ev inşa et.

1365
01:15:05,360 --> 01:15:06,060
Gerçek bir ev.

1366
01:15:06,120 --> 01:15:07,240
Tekrar gelebileceğimiz bir ev.

1367
01:15:07,241 --> 01:15:09,680
Layık bir ev
bizim gibi insanlardan.

1368
01:15:09,820 --> 01:15:10,820
İnsanlar bizi seviyor mu?

1369
01:15:11,060 --> 01:15:12,060
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1370
01:15:15,695 --> 01:15:17,180
Kim bu?

1371
01:15:18,200 --> 01:15:19,380
Sakıncası var mı?

1372
01:15:22,400 --> 01:15:23,580
People Magazine'de çalışıyor.

1373
01:15:24,455 --> 01:15:25,455
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1374
01:15:25,550 --> 01:15:27,340
Hayır, istemedin
düğünü ben yapacağım.

1375
01:15:27,341 --> 01:15:28,040
Bunu tartıştık.

1376
01:15:28,320 --> 01:15:30,260
Ama söz verdi
sağduyulu davranırdı.

1377
01:15:30,460 --> 01:15:31,500
Onu fark etmeyeceksin bile.

1378
01:15:31,580 --> 01:15:32,580
Sağ.

1379
01:15:35,485 --> 01:15:37,045
Bütün çiçekleri seviyorum
düğün için.

1380
01:15:39,140 --> 01:15:41,400
Bunu nasıl bildin?
Sarı güller favorim miydi?

1381
01:15:43,060 --> 01:15:44,060
Yapmadım.

1382
01:15:45,520 --> 01:15:46,520
Sarah biliyor olmalı.

1383
01:15:47,690 --> 01:15:49,820
biliyorsun, bu
çiftlik onun evidir.

1384
01:15:51,080 --> 01:15:52,440
Orada yaşadı
tüm hayatı boyunca.

1385
01:15:53,610 --> 01:15:57,260
Bence o kadar tatlı ki
hâlâ onu önemsiyorsun.

1386
01:15:59,180 --> 01:16:00,860
Sebeplerden biri bu
Seni çok seviyorum.

1387
01:16:01,420 --> 01:16:02,580
Seninle evlenemem.

1388
01:16:05,420 --> 01:16:06,420
Üzgünüm?

1389
01:16:06,960 --> 01:16:07,640
Yapabilirim.

1390
01:16:07,641 --> 01:16:09,020
Seninle evlenemem.

1391
01:16:10,580 --> 01:16:11,640
Elbette yapabilirsin.

1392
01:16:12,400 --> 01:16:13,400
Beni seviyor musun?

1393
01:16:14,900 --> 01:16:15,900
Tabii ki biliyorum.

1394
01:16:15,960 --> 01:16:16,960
Neden?

1395
01:16:18,875 --> 01:16:20,355
Çünkü biz
birbirleri için mükemmel.

1396
01:16:21,405 --> 01:16:22,500
Birbirimizi anlıyoruz.

1397
01:16:22,560 --> 01:16:23,600
Biz de aynı şeyleri istiyoruz.

1398
01:16:25,170 --> 01:16:26,530
yapmayacağım
bir süreliğine gezin.

1399
01:16:27,030 --> 01:16:31,020
Burada yaşayacağım, yerel olarak oynayacağım,
bir stüdyo inşa et ve müzik yaz.

1400
01:16:31,180 --> 01:16:31,880
Bu çok saçma.

1401
01:16:31,960 --> 01:16:33,200
Kariyerin yanıyor.

1402
01:16:33,300 --> 01:16:34,220
Hız kazanıyorsunuz.

1403
01:16:34,300 --> 01:16:34,600
Catherine.

1404
01:16:34,601 --> 01:16:38,020
Catherine, seni önemsiyorum.

1405
01:16:39,280 --> 01:16:40,280
Evet.

1406
01:16:42,480 --> 01:16:43,680
Ama bu yeterli değil.

1407
01:16:47,140 --> 01:16:48,140
Üzgünüm.

1408
01:17:51,790 --> 01:17:53,090
Eve hoş geldin Sarah.

1409
01:17:53,990 --> 01:17:56,990
Teşekkürler Sam, ama
artık ev değil.

1410
01:17:57,670 --> 01:17:58,770
Eşyalarımı toplamak için buradayım.

1411
01:17:59,010 --> 01:17:59,450
Ah, anlıyorum.

1412
01:18:00,030 --> 01:18:01,030
Nereye gideceksin?

1413
01:18:02,450 --> 01:18:03,450
Bilmiyorum.

1414
01:18:04,330 --> 01:18:05,010
Üzgünüm.

1415
01:18:05,011 --> 01:18:06,350
Üzgünüm.

1416
01:18:07,450 --> 01:18:08,450
Teşekkürler Sam.

1417
01:18:08,890 --> 01:18:10,090
Görüşürüz.

1418
01:18:31,150 --> 01:18:32,970
Seni çok özledim.

1419
01:18:34,510 --> 01:18:36,670
Kelly, neye havlıyorsun?

1420
01:18:36,870 --> 01:18:37,870
Neler oluyor?

1421
01:18:38,650 --> 01:18:40,270
Neler oluyor arkadaşlar?

1422
01:18:49,860 --> 01:18:51,100
Sana ne oldu?

1423
01:18:51,560 --> 01:18:52,560
Kelly!

1424
01:19:00,620 --> 01:19:01,820
Kelly, orada ne var?

1425
01:19:04,340 --> 01:19:04,940
Orada ne var?

1426
01:19:04,941 --> 01:19:05,941
Orada ne var?

1427
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
MERHABA.

1428
01:19:16,640 --> 01:19:18,340
Neler oluyor?

1429
01:19:19,510 --> 01:19:21,320
karar verdin mi
düğün bugün mü var?

1430
01:19:21,420 --> 01:19:22,420
Katherine nerede?

1431
01:19:23,440 --> 01:19:24,440
Emin değilim.

1432
01:19:26,490 --> 01:19:27,490
Anlamıyorum.

1433
01:19:28,960 --> 01:19:32,700
Ben de düşünüyordum biz
yeminlerimizi yenileyebiliriz.

1434
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
Ne?

1435
01:19:35,340 --> 01:19:36,660
Biz evlendik
biz çocukken.

1436
01:19:37,810 --> 01:19:39,760
Sanırım bu bizimkiydi
gerçek aşka tek şans.

1437
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
Gerçek aşk, öyle mi?

1438
01:19:45,770 --> 01:19:46,610
Bilmiyorum.

1439
01:19:46,690 --> 01:19:48,990
Bu romantik, gerçekçi değil.

1440
01:19:49,890 --> 01:19:50,890
Kabul ediyorum.

1441
01:19:51,930 --> 01:19:52,930
Nadirdir.

1442
01:19:55,010 --> 01:19:56,530
Ama istemiyorum
daha azıyla yetinmek.

1443
01:19:59,170 --> 01:20:00,170
Değil mi?

1444
01:20:06,300 --> 01:20:07,300
Ben ve Chip.

1445
01:20:08,880 --> 01:20:09,880
Mavi.

1446
01:20:11,120 --> 01:20:12,780
Atlar ve köpekler.

1447
01:20:14,430 --> 01:20:15,430
Beyaz zambaklar.

1448
01:20:17,440 --> 01:20:18,440
Bu çiftlik.

1449
01:20:23,960 --> 01:20:24,960
Ve bu insanlar.

1450
01:20:28,260 --> 01:20:29,860
Bunların hepsi benim
favori şeyler.

1451
01:20:33,990 --> 01:20:35,680
Seni tüm kalbimle seviyorum.

1452
01:20:37,430 --> 01:20:39,616
Ve yürümek istiyorum
hayat boyunca eğilerek

1453
01:20:39,628 --> 01:20:42,101
sana karşı yani
hiçbirimiz düşmeyiz.

1454
01:20:43,360 --> 01:20:46,200
Sen benim gerçek aşkımsın.

1455
01:20:54,930 --> 01:20:56,170
Sen benim gerçek aşkımsın.

1456
01:20:57,730 --> 01:20:58,890
Sarah Stander.

1457
01:21:03,230 --> 01:21:04,990
Benimle evlenir misin?

1458
01:21:06,290 --> 01:21:07,290
Tekrar?

1459
01:21:32,950 --> 01:21:39,851
Peki sen Sarah, Bradley'i seveceğine söz veriyor musun?
sonsuza dek hastalıkta ve sağlıkta mı?

1460
01:21:40,770 --> 01:21:41,770
Evet.

1461
01:21:43,290 --> 01:21:45,290
şimdi telaffuz ediyorum
siz karı kocasınız.

1462
01:21:46,140 --> 01:21:47,190
Gelini öpebilirsin.

1463
01:21:47,650 --> 01:21:50,870
Bir şeye sahip olduğunda
doğru olduğunu biliyorsun.

1464
01:21:51,110 --> 01:21:55,990
Bir adam yapması gerekeni yapar.

1465
01:21:58,030 --> 01:22:01,010
Bazen kovboy uzaklaşır.

1466
01:22:01,011 --> 01:22:06,370
Bazen o sürüyor
kalmak için eve döndüm.